Updated Russian translation

SOURCES/0001-MSVSphere-updated-Russian-translation.patch

@@ -0,0 +1,31 @@
+From 243bcbac5fc4197b592727a8d10833c528ec24b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
+Date: Tue, 26 Dec 2023 15:54:47 +0300
+Subject: [PATCH] MSVSphere updated Russian translation
+
+---
+ po/ru.po | 8 ++++++++
+ 1 file changed, 8 insertions(+)
+
+diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
+index c08bffc..565d936 100644
+--- a/po/ru.po
++++ b/po/ru.po
+@@ -1115,6 +1115,14 @@ msgstr "Установить по умолчанию"
+ msgid "Cancel"
+ msgstr "Отменить"
+ 
++#: ../src/preferences.ui.h:1903
++msgid "Initial _title:"
++msgstr "Первоначальный _заголовок:"
++
++#: ../src/preferences.ui.h:1928
++msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
++msgstr "Когда команды терминала устанавливают свои собственные заголовки:"
++
+ #: ../src/profile-editor.c:158
+ msgid "Black on light yellow"
+ msgstr "Чёрный на светло-жёлтом"
+-- 
+2.39.3
+

SPECS/gnome-terminal.spec

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 Name: gnome-terminal
 Version: 3.28.3
-Release: 4%{?dist}
+Release: 4%{?dist}.inferit
 Summary: Terminal emulator for GNOME
 
 License: GPLv3+ and GFDL and LGPLv2+
@@ -26,6 +26,8 @@ Patch103: gnome-terminal-keypad-accels.patch
 
 # https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2154269
 Patch104: gnome-terminal-3.28.3-quiet-dconf-logging.patch
+# MSVSphere
+Patch1000: 0001-MSVSphere-updated-Russian-translation.patch
 
 BuildRequires: docbook-style-xsl
 BuildRequires: glib2-devel >= %{glib2_version}
@@ -75,6 +77,7 @@ option to the right-click context menu in Nautilus.
 %patch102 -p1 -b .manual
 %patch103 -p1 -b .keypad-accels
 %patch104 -p1 -b .dconf-logging
+%patch1000 -p1
 
 %build
 autoreconf -f -i
@@ -115,8 +118,9 @@ make check
 %{_datadir}/metainfo/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml
 
 %changelog
-* Tue Jul 25 2023 MSVSphere Packaging Team <packager@msvsphere.ru> - 3.28.3-4
-- Rebuilt for MSVSphere 8.8
+* Tue Dec 26 2023 Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru> - 3.28.3-4.inferit
+- Updated Russian translation
+- Rebuilt for MSVSphere 8.9
 
 * Thu May 04 2023 David King <amigadave@amigadave.com> - 3.28.3-4
 - Quiet dconf logging (#2154269)