|
|
|
@ -0,0 +1,91 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
From 5bfe1524cde9cd58e44824bccbd8c06a0ecd0b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
|
|
|
|
|
|
|
|
Date: Wed, 25 Oct 2023 13:05:24 +0300
|
|
|
|
|
|
|
|
Subject: [PATCH] MSVSphere update Russian translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
po/ru.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
|
|
|
|
|
|
|
|
1 file changed, 44 insertions(+), 3 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
|
|
index b0c2aba..540330c 100644
|
|
|
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -308,14 +308,17 @@ msgid "Back"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Назад"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/screenshot-dialog.ui:38
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "C_opy to Clipboard"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "К_опировать в буфер обмена"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/screenshot-dialog.ui:50
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "_Save"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Сохранить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/screenshot-dialog.ui:110
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "_Name:"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Имя:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -411,6 +414,7 @@ msgid "Take _Screenshot"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сделать _снимок экрана"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/screenshot-interactive-dialog.c:484
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-dialog.ui:17
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Отмена"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -418,8 +422,45 @@ msgstr "_Отмена"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Error loading the help page"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "При загрузке страницы справки произошла ошибка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:19
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Take Screenshot"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Сделать снимок экрана"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:67
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Capture Area"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Область захвата"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:100
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Screen"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Весь _экран"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:133
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Окно"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:165
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Se_lection"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Выбранная область"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:188
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show _Pointer"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать _курсор мыши"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:203
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Delay in Seconds"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Задержка в секундах"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:237
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Справка"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:241
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_About Screenshot"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_О программе"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/ui/screenshot-dialog.ui:111
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Folder:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Сохранить в _папке:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "applets-screenshooter"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "applets-screenshooter"
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
-#~ msgid "_Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
-#~ msgstr "_Справка"
|
|
|
|
|
|
|
|
--
|
|
|
|
|
|
|
|
2.39.3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
