|
|
|
|
@ -0,0 +1,83 @@
|
|
|
|
|
From c383f59296581f58ef26f9d2e26490c654024847 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere.ru>
|
|
|
|
|
Date: Thu, 20 Jul 2023 15:13:58 +0300
|
|
|
|
|
Subject: [PATCH] Updated Russian translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
po/ru.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
|
|
|
|
|
1 file changed, 45 insertions(+), 1 deletion(-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
index 8733c4d..9b8b571 100644
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
|
|
@@ -156,6 +156,10 @@ msgstr "_На полный экран"
|
|
|
|
|
msgid "P_references"
|
|
|
|
|
msgstr "_Параметры"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/headerbar.ui:16
|
|
|
|
|
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
|
|
|
|
+msgstr "_Горячие клавиши"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
#: ../data/headerbar.ui.h:4
|
|
|
|
|
msgid "_About Cheese"
|
|
|
|
|
msgstr "_О приложении"
|
|
|
|
|
@@ -186,7 +190,7 @@ msgstr "Удалить"
|
|
|
|
|
#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:1
|
|
|
|
|
#: ../src/cheese-application.vala:113 ../src/cheese-application.vala:543
|
|
|
|
|
msgid "Cheese"
|
|
|
|
|
-msgstr "Cheese"
|
|
|
|
|
+msgstr "Веб-камера Cheese"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
|
|
#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:4
|
|
|
|
|
@@ -388,6 +392,46 @@ msgstr "Количество фотографий в режиме серийно
|
|
|
|
|
msgid "The number of photos to take in a single burst."
|
|
|
|
|
msgstr "Количество снимков в одной серии."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/shortcuts.ui:12
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
+msgid "Overview"
|
|
|
|
|
+msgstr "Обзор"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+#: data/shortcuts.ui:16
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
+msgid "Fullscreen on / off"
|
|
|
|
|
+msgstr "Включение/выключение полноэкранного режима"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+#: data/shortcuts.ui:22
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
+msgid "Quit the application"
|
|
|
|
|
+msgstr "Выйти из приложения"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+#: data/shortcuts.ui:30
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
+msgid "Thumbnails"
|
|
|
|
|
+msgstr "Миниатюры"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+#: data/shortcuts.ui:34
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
+msgid "Open"
|
|
|
|
|
+msgstr "Открыть"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+#: data/shortcuts.ui:40
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
+msgid "Save As"
|
|
|
|
|
+msgstr "Сохранить как"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+#: data/shortcuts.ui:46
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
+msgid "Move to Trash"
|
|
|
|
|
+msgstr "Переместить в корзину"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+#: data/shortcuts.ui:52
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
+msgid "Delete"
|
|
|
|
|
+msgstr "Удалить"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 ../src/cheese-window.vala:266
|
|
|
|
|
#: ../src/cheese-window.vala:295 ../src/cheese-window.vala:370
|
|
|
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
|
|
|
--
|
|
|
|
|
2.39.2
|
|
|
|
|
|
