Update rpminspect's badfuncs config for LLVM 17.

Sanitizer libs have changed their path
https://fedoraproject.org/wiki/Changes/LLVM-17#Detailed_Description

Related: RHEL-9028

rpminspect.yaml

@@ -7,12 +7,12 @@ badfuncs:
     # - inet_aton
     # These are never actually used, and are installed just as interceptors.
     allowed:
-        /usr/lib*/clang/*/lib/libclang_rt.?san*so:
+        /usr/lib*/clang/*/lib/*/libclang_rt.?san.so:
             - gethostbyaddr
             - gethostbyname
             - gethostbyname2
             - inet_aton
-        /usr/lib*/clang/*/lib/libclang_rt.memprof*so:
+        /usr/lib*/clang/*/lib/*/libclang_rt.memprof.so:
             - gethostbyaddr
             - gethostbyname
             - gethostbyname2