diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 2457f12..7285f69 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 /NVIDIA-Linux-x86_64-470.74.run
+/NVIDIA-Linux-x86_64-470.82.00.run
diff --git a/sources b/sources
index 9db00b3..02798ad 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (NVIDIA-Linux-x86_64-470.74.run) = 21e4290d98bbbf09eed7be32df8743f0adf728f9e88869afb02fc1d0f0be87cf42af2d4f04322a76d68a1704ef044e83cd403377e60af917ff3ec0a04985801a
+SHA512 (NVIDIA-Linux-x86_64-470.82.00.run) = f4135efd748d8835e9719e6ef93a86c5646a4d771c63e31f0bdaa0cf6ddf25ce9356eca58c27addb988f4cbe88c9bdcc0536512a46915826261d8f4f4247ebd8