|
|
From da5227c10039586236bb92ce58a1336ffda83827 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
|
|
|
Date: Tue, 3 Sep 2024 14:11:58 +0300
|
|
|
Subject: [PATCH] Fixed Russian translation
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
po/ru.po | 24 ++++++++++++------------
|
|
|
rules/base.xml | 16 ++++++++--------
|
|
|
rules/evdev.xml | 16 ++++++++--------
|
|
|
3 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
index fab96bc..c823543 100644
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
@@ -3813,8 +3813,8 @@ msgid "Key to choose the 2nd level"
|
|
|
msgstr "Клавиша для выбора 2-го ряда"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:6610 rules/base.xml:6702 rules/base.xml:7238
|
|
|
-msgid "The \"< >\" key"
|
|
|
-msgstr "Клавиша «< >»"
|
|
|
+msgid "The \"lt gt\" key"
|
|
|
+msgstr "Клавиша «< >»"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:6619 rules/base.extras.xml:1370
|
|
|
msgid "Key to choose the 3rd level"
|
|
|
@@ -3862,10 +3862,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:6720
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"The \"< >\" key; acts as onetime lock when pressed together with "
|
|
|
+"The \"lt gt\" key; acts as onetime lock when pressed together with "
|
|
|
"another 3rd level chooser"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Клавиша «< >» действует как разовая блокировка при нажатии с другим "
|
|
|
+"Клавиша «< >» действует как разовая блокировка при нажатии с другим "
|
|
|
"выборщиком 3-го ряда"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:6728
|
|
|
@@ -4183,8 +4183,8 @@ msgid "3rd level of Caps Lock"
|
|
|
msgstr "3-й ряд Caps Lock"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:7244
|
|
|
-msgid "3rd level of the \"< >\" key"
|
|
|
-msgstr "3-й ряд «< >»"
|
|
|
+msgid "3rd level of the \"lt gt\" key"
|
|
|
+msgstr "3-й ряд «< >»"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:7250
|
|
|
msgid "Pause"
|
|
|
@@ -4218,8 +4218,8 @@ msgid "Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead"
|
|
|
msgstr "Shift не отменяет Num Lock, а выбирает 3-ий ряд"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:7298
|
|
|
-msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server"
|
|
|
-msgstr "Специальные клавиши (Ctrl+Alt+<клавиша>) обрабатываются сервером"
|
|
|
+msgid "Special keys (Ctrl+Alt+key) handled in a server"
|
|
|
+msgstr "Специальные клавиши (Ctrl+Alt+<key>) обрабатываются сервером"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:7304
|
|
|
msgid "Apple Aluminium emulates Pause, PrtSc, Scroll Lock"
|
|
|
@@ -4292,8 +4292,8 @@ msgid "Key to choose 5th level"
|
|
|
msgstr "Клавиша для выбора 5-го ряда"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:7407
|
|
|
-msgid "The \"< >\" key chooses 5th level"
|
|
|
-msgstr "«< >» выбирает 5-й ряд"
|
|
|
+msgid "The \"lt gt\" key chooses 5th level"
|
|
|
+msgstr "«< >» выбирает 5-й ряд"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:7413
|
|
|
msgid "Right Alt chooses 5th level"
|
|
|
@@ -4305,10 +4305,10 @@ msgstr "Меню выбирает 5-й ряд"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:7425
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"The \"< >\" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if "
|
|
|
+"The \"lt gt\" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if "
|
|
|
"pressed with another 5th level chooser"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Клавиша «< >» выбирает 5-й ряд и действует как разовая блокировка при "
|
|
|
+"Клавиша «< >» выбирает 5-й ряд и действует как разовая блокировка при "
|
|
|
"нажатии с другим выборщиком 5-го ряда"
|
|
|
|
|
|
#: rules/base.xml:7431
|
|
|
diff --git a/rules/base.xml b/rules/base.xml
|
|
|
index 62f4416..f28bd07 100644
|
|
|
--- a/rules/base.xml
|
|
|
+++ b/rules/base.xml
|
|
|
@@ -6607,7 +6607,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv2:lsgt_switch</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
</group>
|
|
|
@@ -6699,7 +6699,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv3:lsgt_switch</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
@@ -6717,7 +6717,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv3:lsgt_switch_latch</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
</group>
|
|
|
@@ -7235,13 +7235,13 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>compose:102</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>compose:102-altgr</name>
|
|
|
- <description>3rd level of the "< >" key</description>
|
|
|
+ <description>3rd level of the "lt gt" key</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
@@ -7295,7 +7295,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>srvrkeys:none</name>
|
|
|
- <description>Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server</description>
|
|
|
+ <description>Special keys (Ctrl+Alt+key) handled in a server</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
@@ -7404,7 +7404,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv5:lsgt_switch</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key chooses 5th level</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key chooses 5th level</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
@@ -7422,7 +7422,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv5:lsgt_switch_lock</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
diff --git a/rules/evdev.xml b/rules/evdev.xml
|
|
|
index 62f4416..f28bd07 100644
|
|
|
--- a/rules/evdev.xml
|
|
|
+++ b/rules/evdev.xml
|
|
|
@@ -6607,7 +6607,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv2:lsgt_switch</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
</group>
|
|
|
@@ -6699,7 +6699,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv3:lsgt_switch</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
@@ -6717,7 +6717,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv3:lsgt_switch_latch</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
</group>
|
|
|
@@ -7235,13 +7235,13 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>compose:102</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>compose:102-altgr</name>
|
|
|
- <description>3rd level of the "< >" key</description>
|
|
|
+ <description>3rd level of the "lt gt" key</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
@@ -7295,7 +7295,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>srvrkeys:none</name>
|
|
|
- <description>Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server</description>
|
|
|
+ <description>Special keys (Ctrl+Alt+key) handled in a server</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
@@ -7404,7 +7404,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv5:lsgt_switch</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key chooses 5th level</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key chooses 5th level</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
@@ -7422,7 +7422,7 @@
|
|
|
<option>
|
|
|
<configItem>
|
|
|
<name>lv5:lsgt_switch_lock</name>
|
|
|
- <description>The "< >" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser</description>
|
|
|
+ <description>The "lt gt" key chooses 5th level and acts as a one-time lock if pressed with another 5th level chooser</description>
|
|
|
</configItem>
|
|
|
</option>
|
|
|
<option>
|
|
|
--
|
|
|
2.43.5
|
|
|
|
