diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index f983822..6d24287 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,3 +2,5 @@
 /wine-1.3.29.tar.bz2.sign
 /wine-1.3.30.tar.bz2
 /wine-1.3.30.tar.bz2.sign
+/wine-1.3.31.tar.bz2
+/wine-1.3.31.tar.bz2.sign
diff --git a/sources b/sources
index cdcab42..cb31f2c 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1,2 +1,2 @@
-faec785343aa228d743d6913f47afc28  wine-1.3.30.tar.bz2
-88af36ada0b9629e991e7e7e17d7a554  wine-1.3.30.tar.bz2.sign
+9c575dbbb308d269ad76e1c6f5a0866d  wine-1.3.31.tar.bz2
+2c5a3282026ae7d03770a148cfc73c20  wine-1.3.31.tar.bz2.sign
diff --git a/wine.spec b/wine.spec
index f7a4be4..edc30c5 100644
--- a/wine.spec
+++ b/wine.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 %global no64bit 0
 Name:           wine
-Version:        1.3.30
+Version:        1.3.31
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        A Windows 16/32/64 bit emulator
 
@@ -952,6 +952,7 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_libdir}/wine/mciwave.dll.so
 %{_libdir}/wine/midimap.dll.so
 %{_libdir}/wine/mlang.dll.so
+%{_libdir}/wine/mmcndmgr.dll.so
 %{_libdir}/wine/mmdevapi.dll.so
 %{_libdir}/wine/mofcomp.exe.so
 %{_libdir}/wine/mountmgr.sys.so
@@ -1386,6 +1387,10 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %endif
 
 %changelog
+* Sun Oct 23 2011 Andreas Bierfert <andreas.bierfert[AT]lowlatency.de>
+- 1.3.31-1
+- version upgrade
+
 * Mon Oct 10 2011 Andreas Bierfert <andreas.bierfert[AT]lowlatency.de>
 - 1.3.30-1
 - version upgrade