diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 8706e39..a7aaea8 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 /i18n-0.4.2.gem
+/i18n-0.5.0.gem
diff --git a/sources b/sources
index cd4969c..8c84e6c 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1,2 @@
 be9b3a47b16d0bf29256ff55d6babe09  i18n-0.4.2.gem
+761d743478dfbdc4f2c1743d5241c009  i18n-0.5.0.gem