|
|
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|
|
|
|
From 598dabb4690ad143dffd349f4b52fe0116f7ba17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
From e59650de0c62fbce6e2f6e7f1a0edbdbb0230dc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
|
|
|
|
|
Date: Mon, 19 Feb 2024 17:12:48 +0300
|
|
|
|
|
Date: Thu, 27 Jun 2024 11:13:48 +0300
|
|
|
|
|
Subject: [PATCH] Update Russian translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
po/ru.po | 386 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
|
|
|
|
|
1 file changed, 235 insertions(+), 151 deletions(-)
|
|
|
|
|
po/ru.po | 394 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
|
|
|
|
|
1 file changed, 237 insertions(+), 157 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
index b0d6868..80db513 100644
|
|
|
|
|
index 8f0d57a..c2146dd 100644
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
|
|
@@ -800,11 +800,6 @@ msgstr "Аудио"
|
|
|
|
|
@ -121,7 +121,18 @@ index b0d6868..80db513 100644
|
|
|
|
|
#: src/nautilus-window.c:1350
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
|
|
|
|
|
msgid "_Properties"
|
|
|
|
|
@@ -5178,6 +5212,7 @@ msgstr "Удалить из _корзины"
|
|
|
|
|
@@ -5059,9 +5093,7 @@ msgstr "Меньший размер архива, но только для Linux
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:144
|
|
|
|
|
msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
-"Меньший размер архива, но требует на Windows и Mac установки приложения для "
|
|
|
|
|
-"открытия."
|
|
|
|
|
+msgstr "Меньший размер архива, требует приложения на Windows и Mac."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
|
|
|
|
|
msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
|
|
|
|
|
@@ -5178,6 +5210,7 @@ msgstr "Удалить из _корзины"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:161
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:166
|
|
|
|
|
@ -129,7 +140,7 @@ index b0d6868..80db513 100644
|
|
|
|
|
msgid "_Delete Permanently"
|
|
|
|
|
msgstr "_Удалить безвозвратно"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -5248,57 +5283,216 @@ msgstr "Открыть в _новом окне"
|
|
|
|
|
@@ -5248,57 +5281,216 @@ msgstr "Открыть в _новом окне"
|
|
|
|
|
msgid "Open in New _Tab"
|
|
|
|
|
msgstr "Открыть в новой _вкладке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -377,7 +388,7 @@ index b0d6868..80db513 100644
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:452
|
|
|
|
|
msgid "Views"
|
|
|
|
|
@@ -5483,116 +5677,6 @@ msgstr "По дате обращения"
|
|
|
|
|
@@ -5483,116 +5675,6 @@ msgstr "По дате обращения"
|
|
|
|
|
msgid "By Trashed Date"
|
|
|
|
|
msgstr "По дате удаления"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -494,6 +505,17 @@ index b0d6868..80db513 100644
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:18
|
|
|
|
|
msgid "When"
|
|
|
|
|
msgstr "Когда"
|
|
|
|
|
@@ -6576,9 +6658,7 @@ msgstr "Ввести адрес сервера…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:36
|
|
|
|
|
msgid "Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac."
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
-"Защищённый паролем архив, требует установки приложения для открытия в "
|
|
|
|
|
-"Windows и Mac."
|
|
|
|
|
+msgstr "Защищённый паролем архив, требует приложения в Windows и Mac."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:213
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
--
|
|
|
|
|
2.39.3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
