|
|
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|
|
|
|
From d31fe21fca569becaad5cc69776a67f48cdd3d65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
From 8ba371ed8ead75164f41ac992838458ee28ac4ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere.ru>
|
|
|
|
|
Date: Fri, 19 May 2023 14:52:56 +0300
|
|
|
|
|
Subject: [PATCH] Update Russian translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
po/ru.po | 377 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
|
|
|
|
|
1 file changed, 226 insertions(+), 151 deletions(-)
|
|
|
|
|
po/ru.po | 382 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
|
|
|
|
|
1 file changed, 231 insertions(+), 151 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
index b0d6868..67b5f9d 100644
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
|
|
@@ -800,11 +800,6 @@ msgstr "Аудио"
|
|
|
|
|
@ -47,7 +47,19 @@ index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
#: src/nautilus-file-operations.c:339
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%'d second"
|
|
|
|
|
@@ -4037,6 +4032,23 @@ msgstr "Нет"
|
|
|
|
|
@@ -3154,6 +3149,11 @@ msgstr "_Отменить перемещение"
|
|
|
|
|
msgid "_Redo Move"
|
|
|
|
|
msgstr "_Повторить перемещение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:168
|
|
|
|
|
+#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:173
|
|
|
|
|
+msgid "_Delete Permanently…"
|
|
|
|
|
+msgstr "У_далить безвозвратно…"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
#: src/nautilus-file-undo-operations.c:477
|
|
|
|
|
msgid "_Undo Restore from Trash"
|
|
|
|
|
msgstr "_Отменить восстановление из корзины"
|
|
|
|
|
@@ -4037,6 +4037,23 @@ msgstr "Нет"
|
|
|
|
|
msgid "%d MB"
|
|
|
|
|
msgstr "%d МБ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -71,7 +83,7 @@ index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
#: src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
|
|
|
|
|
msgstr "Нельзя выполнять команды с удалённого узла."
|
|
|
|
|
@@ -4390,6 +4402,11 @@ msgstr "_Повторить"
|
|
|
|
|
@@ -4390,6 +4407,11 @@ msgstr "_Повторить"
|
|
|
|
|
msgid "_Restore"
|
|
|
|
|
msgstr "_Восстановить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -83,7 +95,7 @@ index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
#: src/nautilus-trash-bar.c:212
|
|
|
|
|
msgid "Restore selected items to their original position"
|
|
|
|
|
msgstr "Восстановить выделенные объекты к исходным местоположениям"
|
|
|
|
|
@@ -4499,6 +4516,14 @@ msgstr "Назад"
|
|
|
|
|
@@ -4499,6 +4521,14 @@ msgstr "Назад"
|
|
|
|
|
msgid "Forward"
|
|
|
|
|
msgstr "Вперёд"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -98,7 +110,7 @@ index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
#: src/nautilus-window.c:1350
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
|
|
|
|
|
msgid "_Properties"
|
|
|
|
|
@@ -5178,6 +5203,7 @@ msgstr "Удалить из _корзины"
|
|
|
|
|
@@ -5178,6 +5208,7 @@ msgstr "Удалить из _корзины"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:161
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:166
|
|
|
|
|
@ -106,7 +118,7 @@ index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
msgid "_Delete Permanently"
|
|
|
|
|
msgstr "_Удалить безвозвратно"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -5248,57 +5274,216 @@ msgstr "Открыть в _новом окне"
|
|
|
|
|
@@ -5248,57 +5279,216 @@ msgstr "Открыть в _новом окне"
|
|
|
|
|
msgid "Open in New _Tab"
|
|
|
|
|
msgstr "Открыть в новой _вкладке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -157,8 +169,7 @@ index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:107
|
|
|
|
|
+msgid "Performance"
|
|
|
|
|
+msgstr "Производительность"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:236
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:108
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
+"These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when "
|
|
|
|
|
@ -175,7 +186,8 @@ index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
|
|
|
|
+msgid "Show Thumbnails"
|
|
|
|
|
+msgstr "Показывать миниатюры"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:236
|
|
|
|
|
+#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:131
|
|
|
|
|
+msgid "Count Number of Files in Folders"
|
|
|
|
|
+msgstr "Подсчитать количество файлов в папках"
|
|
|
|
|
@ -354,7 +366,7 @@ index b0d6868..1a007ef 100644
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:452
|
|
|
|
|
msgid "Views"
|
|
|
|
|
@@ -5483,116 +5668,6 @@ msgstr "По дате обращения"
|
|
|
|
|
@@ -5483,116 +5673,6 @@ msgstr "По дате обращения"
|
|
|
|
|
msgid "By Trashed Date"
|
|
|
|
|
msgstr "По дате удаления"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
