diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 1f1638f..0827e4a 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,3 +1,2 @@
 Blue-1.7.tar.bz2
-mplayer-export-2008-08-18.tar.bz2
 mplayer-export-2008-09-03.tar.bz2
diff --git a/mplayer-snapshot.sh b/mplayer-snapshot.sh
index d4b177f..b7e556a 100755
--- a/mplayer-snapshot.sh
+++ b/mplayer-snapshot.sh
@@ -13,7 +13,6 @@ cleanup() {
 unset CDPATH
 pwd=$(pwd)
 svn=$(date +%Y-%m-%d)
-svn=2008-09-03
 dirname=mplayer-export-$svn
 
 cd "$tmp"
diff --git a/sources b/sources
index 2bb3d7c..af92bd4 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1,3 +1,2 @@
 e4e2020d11b681aac898103b3ba723c4  Blue-1.7.tar.bz2
-f09caa71435c9c8818c2f681722042a7  mplayer-export-2008-08-18.tar.bz2
 9eaaadb3e6636a828edd06e2454d09d4  mplayer-export-2008-09-03.tar.bz2