we still want to own the dirs

libreoffice.spec

@@ -1754,8 +1754,8 @@ rm -f %{buildroot}%{baseinstdir}/program/classes/smoketest.jar
 %{baseinstdir}/share/config/soffice.cfg/*/ui
 %if %{with langpacks}
 # UI translations go into langpacks
-%exclude %{baseinstdir}/share/config/soffice.cfg/modules/*/ui/res
-%exclude %{baseinstdir}/share/config/soffice.cfg/*/ui/res
+%exclude %{baseinstdir}/share/config/soffice.cfg/modules/*/ui/res/*
+%exclude %{baseinstdir}/share/config/soffice.cfg/*/ui/res/*
 %endif
 %{baseinstdir}/share/palette
 %{baseinstdir}/share/config/webcast