|
|
|
|
@ -0,0 +1,92 @@
|
|
|
|
|
From 8340d8eb59147459a6cb5eb4fc6e3a5435a31d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
|
|
|
|
|
Date: Fri, 10 Jan 2025 12:00:35 +0300
|
|
|
|
|
Subject: [PATCH] Updated Russian translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
po/ru.po | 29 +++++++++++++++++++++--------
|
|
|
|
|
1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
index 2672167..ee7dac1 100644
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
|
|
@@ -7,19 +7,19 @@
|
|
|
|
|
# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2014. #zanata
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
+"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-13 18:03+0800\n"
|
|
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 06:25-0500\n"
|
|
|
|
|
-"Last-Translator: ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>\n"
|
|
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 11:59+0300\n"
|
|
|
|
|
+"Last-Translator: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
-"X-Generator: Zanata 3.5.1\n"
|
|
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
|
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/constants.py:42
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@@ -28,6 +28,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"installation finished. For more details see the \"Notes on encrypted dump "
|
|
|
|
|
"target\" section in /usr/share/doc/kdump-utils/kexec-kdump-howto.txt."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
+"Используется зашифрованное хранилище, поэтому использование зашифрованного "
|
|
|
|
|
+"устройства в качестве целевого хранилища для kdump может привести к сбою. "
|
|
|
|
|
+"Пожалуйста, проверьте, правильно ли работает kdump после завершения "
|
|
|
|
|
+"установки. Более подробную информацию смотрите в разделе \"Примечания о "
|
|
|
|
|
+"целевом хранилище для зашифрованного хранилища\" в /usr/share/doc/kexec-"
|
|
|
|
|
+"tools/kexec-kdump-howto.txt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/service/kickstart.py:103
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
@@ -46,12 +52,14 @@ msgstr "Kdump отключен"
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/gui/spokes/kdump.py:186
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:95
|
|
|
|
|
msgid "Checking storage..."
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
+msgstr "Проверка хранилища..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/gui/spokes/kdump.py:188
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:97
|
|
|
|
|
msgid "Kdump may require extra setup for encrypted devices."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
+"Для зашифрованных устройств может потребоваться дополнительная настройка "
|
|
|
|
|
+"Kdump."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/gui/spokes/kdump.py:189
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:98
|
|
|
|
|
@@ -69,6 +77,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"support and might not fit your use case. It is recommended to verify if the "
|
|
|
|
|
"crashkernel value is suitable after installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
+"Используется автоматическое резервирование памяти kdump. Kdump будет "
|
|
|
|
|
+"использовать значение crashkernel по умолчанию, предоставленное пакетом "
|
|
|
|
|
+"kdump-utils. Это поддержка с максимальной эффективностью, но она может не "
|
|
|
|
|
+"соответствовать вашему варианту использования. После установки рекомендуется "
|
|
|
|
|
+"проверить, подходит ли значение crashkernel."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:132
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
@@ -83,7 +96,7 @@ msgstr "_Включить режим fadump"
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:145
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Reserve amount (%d - %d MB)"
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
+msgstr "Резервная сумма (%d - %d MB)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tmp/kdump.glade.h:1
|
|
|
|
|
msgid "KDUMP"
|
|
|
|
|
--
|
|
|
|
|
2.43.5
|
|
|
|
|
|
