|
|
|
|
|
From 6860b0fdddbace95b726fb05ab334d75ea04c8cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere.ru>
|
|
|
|
|
|
Date: Fri, 4 Aug 2023 12:03:00 +0300
|
|
|
|
|
|
Subject: [PATCH 2/2] Updated Russian translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
po/ru.po | 13 +++++++++++--
|
|
|
|
|
|
1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
index 736dc05..b9f8f8f 100644
|
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
@@ -28,6 +28,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
|
"installation finished. For more details see the \"Notes on encrypted dump "
|
|
|
|
|
|
"target\" section in /usr/share/doc/kexec-tools/kexec-kdump-howto.txt."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Используется зашифрованное хранилище, использование зашифрованного устройства "
|
|
|
|
|
|
+"в качестве цели дампа для kdump может не работать. Пожалуйста, проверьте, "
|
|
|
|
|
|
+"правильно ли работает kdump после завершения установки. Более подробную информацию "
|
|
|
|
|
|
+"смотрите в разделе \"Примечания о зашифрованном целевом дампе\" "
|
|
|
|
|
|
+"в /usr/share/doc/kexec-tools/kexec-kdump-howto.txt ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/service/kickstart.py:103
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
|
@@ -46,12 +51,12 @@ msgstr "Kdump отключен"
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/gui/spokes/kdump.py:186
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:95
|
|
|
|
|
|
msgid "Checking storage..."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Проверка хранилища..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/gui/spokes/kdump.py:188
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Kdump may require extra setup for encrypted devices."
|
|
|
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Kdump может потребовать дополнительной настройки для зашифрованных устройств."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/gui/spokes/kdump.py:189
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:98
|
|
|
|
|
|
@@ -69,6 +74,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
|
"support and might not fit your use case. It is recommended to verify if the "
|
|
|
|
|
|
"crashkernel value is suitable after installation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
+"Используется автоматическое резервирование памяти kdump. Kdump будет использовать "
|
|
|
|
|
|
+"значение по умолчанию crashkernel, предоставляемое пакетом kexec-tools. Это поддержка "
|
|
|
|
|
|
+"с максимальной эффективностью, но она может не соответствовать вашему варианту использования. "
|
|
|
|
|
|
+"После установки рекомендуется проверить, подходит ли значение crashkernel."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../com_redhat_kdump/tui/spokes/kdump.py:132
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
--
|
|
|
|
|
|
2.41.0
|
|
|
|
|
|
|
