|
|
|
|
|
From 3d85d5856bbac76f01272778fc47528e9ca80733 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
|
|
|
|
|
|
Date: Wed, 17 Apr 2024 11:11:52 +0300
|
|
|
|
|
|
Subject: [PATCH] Updated Russian translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
po/ru.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
|
|
|
|
|
|
1 file changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
index 814ba61..998cddc 100644
|
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
@@ -1115,6 +1115,10 @@ msgstr "Установить по умолчанию"
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отменить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: src/preferences.ui:462
|
|
|
|
|
|
+msgid "New tab _position:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Позиция _новой вкладки:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#: ../src/profile-editor.c:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Black on light yellow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Чёрный на светло-жёлтом"
|
|
|
|
|
|
@@ -1698,10 +1702,6 @@ msgstr "_Убрать подсветку"
|
|
|
|
|
|
msgid "_Terminal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Терминал"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: ../src/terminal-menubar.ui.in.h:31 ../src/terminal-notebook-menu.ui.h:4
|
|
|
|
|
|
-msgid "Set _Title…"
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Установить _заголовок…"
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
#: ../src/terminal-menubar.ui.in.h:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Set _Character Encoding"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Установить _кодировку символов"
|
|
|
|
|
|
@@ -1778,6 +1778,11 @@ msgstr "_Открепить терминал"
|
|
|
|
|
|
msgid "C_lose Terminal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Закрыть терминал"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/terminal-notebook-menu.ui.h:36 ../src/terminal-headermenu.ui:54 ../src/terminal-menubar.ui.in:148
|
|
|
|
|
|
+msgid "Set _Title…"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Установить Заголовок…"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#: ../src/terminal-options.c:281
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
@@ -2141,6 +2146,11 @@ msgstr "Работа дочернего процесса прервана по
|
|
|
|
|
|
msgid "The child process was aborted."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Работа дочернего процесса прервана."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/terminal-screen.c:2379
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/terminal-screen.c:2390
|
|
|
|
|
|
+msgid "Command completed"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Команда выполнена"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
#: ../src/terminal-tab-label.c:206
|
|
|
|
|
|
msgid "Close tab"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Закрыть вкладку"
|
|
|
|
|
|
@@ -2553,12 +2563,38 @@ msgstr "_Закрыть окно"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "_Add or Remove…"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "_Добавить или удалить…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/preferences.ui:2030
|
|
|
|
|
|
+msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Когда команды терминала устанавливают свои собственные заголовки:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/preferences.ui:1418
|
|
|
|
|
|
msgid "Transparent background"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Прозрачный фон"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/preferences.ui:1979
|
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Заголовок"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/preferences.ui:2005
|
|
|
|
|
|
+msgid "Initial _title:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Первоначальный заголовок:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/preferences.ui:2163
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Preserve working directory:"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Сохранить рабочий каталог:"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/preferences.ui:277
|
|
|
|
|
|
+msgid "Shell only"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Только оболочка"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/preferences.ui:32
|
|
|
|
|
|
+msgid "Last"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Последняя"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
+#: ../src/preferences.ui:36
|
|
|
|
|
|
+msgid "Next"
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Следующая"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
msgid "_Title:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "За_головок:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--
|
|
|
|
|
|
2.39.3
|
|
|
|
|
|
|
