|
|
|
@ -0,0 +1,327 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
From 5184d818e6028e2cd50b6611c248356064909c27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
|
|
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
|
|
|
|
|
|
|
|
Date: Wed, 28 Feb 2024 16:41:07 +0300
|
|
|
|
|
|
|
|
Subject: [PATCH] Update Russian translation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
po/ru.po | 236 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
|
|
|
|
|
|
|
|
src/setaffinity.cpp | 3 +-
|
|
|
|
|
|
|
|
2 files changed, 230 insertions(+), 9 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
|
|
index 62bcf7a..ea9e1a4 100644
|
|
|
|
|
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -131,6 +131,101 @@ msgstr "Изменить уступчивость процесса"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Privileges are required to change the priority of processes"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Привилегии, необходимые для изменения приоритета процессов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:13
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "General"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Основное"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:18
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show help"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать справку"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:25
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Open menu"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Открыть меню"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:32
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Комбинации клавиш"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:39
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Quit"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Выйти"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:46
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Search"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Поиск"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:53
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show Processes"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать процессы"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:60
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show Resources"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать ресурсы"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:67
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show File Systems"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать файловые системы"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:74
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Refresh"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Обновить"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:82
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Processes"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Процессы"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:87
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show dependencies"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать зависимости"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:94
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show process properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать свойства процесса"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:101
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Memory maps"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Карты памяти"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:108
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Open files"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Открытые файлы"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:115
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Send stop signal"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Послать сигнал остановки"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:122
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Send continue signal"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Послать сигнал продолжения"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:129
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Send End signal"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Послать сигнал завершения"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/help-overlay.ui:136
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Send Kill signal"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Послать сигнал «Убить»"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/interface.ui:150
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "End _Process"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Завер_шить процесс"
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -164,6 +259,10 @@ msgstr "Подкачка"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Network History"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Использование сети"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/interface.ui:354
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Memory and Swap"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Оперативная память и подкачка"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/interface.ui:407 src/interface.cpp:316
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Receiving"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Приём"
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -180,6 +279,10 @@ msgstr "Отправка"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Total Sent"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Всего отправлено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/interface.ui:498
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Network"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Сеть"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/interface.ui:499 data/preferences.ui:461
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Resources"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ресурсы"
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -214,6 +317,10 @@ msgstr "Параметры"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Справка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/menus.ui:20 data/menus.ui:75
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Комбинации клавиш"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/menus.ui:21 data/menus.ui:75
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "About System Monitor"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "О приложении"
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -279,6 +386,10 @@ msgstr "Очень низкий"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Другой"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/menus.ui:140
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Set _Affinity"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Установить _привязку"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/menus.ui:141
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "_Stop"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ос_тановить"
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -307,6 +418,100 @@ msgstr "Настройки системного монитора"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Behavior"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Поведение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:24 data/preferences.ui:303
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Update interval in seconds:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Update Interval in Seconds"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Интервал _обновления в секундах"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:42
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Enable _smooth refresh"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Enable _Smooth Refresh"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Включить _плавное обновление"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:58
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Alert before ending or _killing processes"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Alert Before Ending or _Killing Processes"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Оповещать перед завершением или _уничтожением процессов"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:74
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Divide CPU Usage by CPU Count"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Разделить использование ЦП на количество процессоров"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:90
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Show memory in IEC"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show Memory in IEC"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать память в IEC"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:107 data/preferences.ui:338
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Information Fields"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Информационные поля"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:108
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Process i_nformation shown in list:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Process information shown in list:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Информация о процессе, отображаемая в списке:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:137
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Graphs"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Графики"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:142
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Update interval in seconds:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Update Interval in Seconds:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Интервал _обновления в секундах:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:160
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Chart data points:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Chart Data Points:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Точки данных диаграммы:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:177
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Диаграмма ЦП в виде диаграммы с наложенной областью"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:193
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Draw charts as s_mooth graphs"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Draw Charts as S_mooth Graphs"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Диаграммы в виде плавных графиков"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:209
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Show memory and swap in IEC"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show Memory and Swap in IEC"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Отображение памяти и подкачки в IEC"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:225
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Show memory in logarithmic scale"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show Memory in Logarithmic Scale"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать память в логарифмическом масштабе"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:241
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "_Show network speed in bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Show Network Speed in Bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "_Показать скорость сети в битах"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:257
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Set network totals _unit separately"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Set Network Totals _Unit Separately"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Установить единицы сетевых итогов отдельно"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:273
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Show network _totals in bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show Network _Totals in Bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать итоговые данные по сети в битах"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:321
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgctxt "shortcut window"
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "Show File Systems"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Show _All File Systems"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Показать вс_е файловые системы"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: data/preferences.ui:339
|
|
|
|
|
|
|
|
+#| msgid "File system i_nformation shown in list:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "File system information shown in list:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Информация о файловой системе, отображаемая в списке:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:348 data/preferences.ui:520
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "_Update interval in seconds:"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Интервал обновления в секундах:"
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -323,18 +528,10 @@ msgstr "Предупреждать перед _завершением или с
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Разбить использование ЦП по кол-ву ЦП"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: data/preferences.ui:200 data/preferences.ui:601
|
|
|
|
|
|
|
|
-msgid "Information Fields"
|
|
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Информационные поля"
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/preferences.ui:229
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Process i_nformation shown in list:"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Информация о процессах, показываемая в списке:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-#: data/preferences.ui:315
|
|
|
|
|
|
|
|
-msgid "Graphs"
|
|
|
|
|
|
|
|
-msgstr "Графики"
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
#: data/preferences.ui:384
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Использовать для ЦПУ диаграмму с накоплением"
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1356,6 +1553,29 @@ msgstr "Чтение диска"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disk write"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Запись диска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: src/setaffinity.cpp:305
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Set Affinity"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Установить привязку"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: src/setaffinity.cpp:317
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "_Apply"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "П_рименить"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: src/setaffinity.cpp:354
|
|
|
|
|
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Select CPUs \"%s\" (PID %u) is allowed to run on:"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Выбрать ЦП, на которых можно запускать «%s» (PID %u):"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: src/setaffinity.cpp:388
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "Run on all CPUs"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "Запуск на всех ЦП"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
+#. Set check box label value to CPU [1..2048]
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: src/setaffinity.cpp:407
|
|
|
|
|
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgid "CPU %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "ЦП %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/util.cpp:27
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Running"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Работает"
|
|
|
|
|
|
|
|
diff --git a/src/setaffinity.cpp b/src/setaffinity.cpp
|
|
|
|
|
|
|
|
index e8c1546..df08e16 100644
|
|
|
|
|
|
|
|
--- a/src/setaffinity.cpp
|
|
|
|
|
|
|
|
+++ b/src/setaffinity.cpp
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -385,7 +385,8 @@ create_single_set_affinity_dialog (GtkTreeModel *model,
|
|
|
|
|
|
|
|
gtk_grid_set_row_spacing (cpulist_grid, 10);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Create toggle all check box */
|
|
|
|
|
|
|
|
- affinity_data->buttons[0] = gtk_check_button_new_with_label ("Run on all CPUs");
|
|
|
|
|
|
|
|
+ const char* LABEL_NAME = _("Run on all CPUs");
|
|
|
|
|
|
|
|
+ affinity_data->buttons[0] = gtk_check_button_new_with_label (LABEL_NAME);
|
|
|
|
|
|
|
|
gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (affinity_data->buttons[0]), TRUE);
|
|
|
|
|
|
|
|
gtk_widget_set_hexpand (affinity_data->buttons[0], TRUE);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--
|
|
|
|
|
|
|
|
2.39.3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
