|
|
From c0a6d9c8c583b9ed904e0477e9b299b83d4dbc71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
From: Sergey Cherevko <sergey.cherevko@softline.com>
|
|
|
Date: Wed, 12 Apr 2023 11:54:41 +0300
|
|
|
Subject: [PATCH] MSVSphere: updated Russian translation
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
po/ru.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
|
|
|
1 file changed, 49 insertions(+), 4 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
index 8bf7ade..6b9f9de 100644
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
@@ -3,6 +3,7 @@
|
|
|
# Valery Kirichenko <valera5505@gmail.com>, 2014.
|
|
|
# Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2012, 2013, 2015.
|
|
|
# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2015, 2016, 2017, 2018.
|
|
|
+# Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere.ru>, 2023.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/"
|
|
|
"issues\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-02-07 08:37+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 22:00+0300\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-04-04 18:58+0300\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere.ru>\n"
|
|
|
"Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
|
|
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
|
|
|
|
|
#: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
|
|
|
#: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
|
|
|
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:304
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "_Start Using %s"
|
|
|
-msgstr "_Начать работу с %s"
|
|
|
+msgstr "_Начать работу"
|
|
|
|
|
|
#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:334
|
|
|
msgid "Ready to Go"
|
|
|
@@ -638,6 +639,20 @@ msgstr "Готово к работе"
|
|
|
msgid "You’re ready to go!"
|
|
|
msgstr "Теперь всё готово!"
|
|
|
|
|
|
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:240
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
+msgid "%s is ready to be used. We hope that you love it!"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Операционная система готова к использованию. Надеемся, что она вам понравится!"
|
|
|
+
|
|
|
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:264
|
|
|
+msgid "Setup Complete"
|
|
|
+msgstr "Настройки завершены"
|
|
|
+
|
|
|
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:70
|
|
|
+msgid "All done!"
|
|
|
+msgstr "Выполнено!"
|
|
|
+
|
|
|
#. Translators: "city, country"
|
|
|
#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:236
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -768,3 +783,33 @@ msgstr "Найдите ближайший город"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
|
#~ msgstr "Отмена"
|
|
|
+
|
|
|
+#. Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message,
|
|
|
+#. * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
|
|
|
+#. * suitable for this in your language you may replace it. The space
|
|
|
+#. * before the exclamation mark in this string is a typographical thin
|
|
|
+#. * space (U200a) to improve the spacing in the title, which you can
|
|
|
+#. * keep or remove. The %s is getting replaced with the name and version
|
|
|
+#. * of the OS, e.g. "GNOME 3.38"
|
|
|
+#.
|
|
|
+#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:209
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
+msgid "Welcome to %s !"
|
|
|
+msgstr "Добро пожаловать!"
|
|
|
+
|
|
|
+#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:5
|
|
|
+msgid "Setup"
|
|
|
+msgstr "Настройки"
|
|
|
+
|
|
|
+#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:43
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Setup will guide you through making an account and enabling some features. "
|
|
|
+"We’ll have you up and running in no time."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Программа настройки поможет вам создать учетную запись и включить "
|
|
|
+"некоторые функции. Вам понадобится совсем немного времени чтобы "
|
|
|
+"начать работу."
|
|
|
+
|
|
|
+#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:54
|
|
|
+msgid "_Start Setup"
|
|
|
+msgstr "_Начать настройку"
|
|
|
--
|
|
|
2.39.2
|
|
|
|
