From c726e8af8c046187c28b13f6fc1ddb6892b63689 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
Date: Mon, 22 Jan 2024 11:26:19 +0300
Subject: [PATCH] Update Russian translation

---
 po/ru.po | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 136 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3de78d5..e6cd984 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1106,10 +1106,14 @@ msgstr "Сохранить _как…"
 msgid "_Test Integrity"
 msgstr "_Проверить целостность"
 
-#: src/ui/app-menubar.ui:34 src/ui/gears-menu.ui:31
+#: src/ui/app-menubar.ui:34
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
+#: src/ui/gears-menu.ui:31
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Свойства"
+
 #: src/ui/app-menubar.ui:47
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Правка"
@@ -1155,10 +1159,18 @@ msgstr "Установить _пароль…"
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
-#: src/ui/app-menubar.ui:110 src/ui/gears-menu.ui:49
+#: src/ui/app-menubar.ui:110
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Боковая панель"
 
+#: src/ui/gears-menu.ui:49
+msgid "Side_bar"
+msgstr "Боковая панель"
+
+#: src/ui/gears-menu.ui:55
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Комбинации клавиш"
+
 #: src/ui/app-menubar.ui:116 src/ui/gears-menu.ui:38
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Показывать _всё содержимое"
@@ -1220,8 +1232,8 @@ msgid "Go up one level"
 msgstr "Перейти на один уровень вверх"
 
 #: src/ui/gears-menu.ui:19
-msgid "Save As…"
-msgstr "Сохранить как…"
+msgid "_Save As…"
+msgstr "_Сохранить как…"
 
 #: src/ui/gears-menu.ui:23
 msgid "Pass_word…"
@@ -1328,6 +1340,126 @@ msgstr "Количество файлов:"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "В_ыберите файлы для обновления:"
 
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Stop the operation"
+msgid "Show/hide the extra options"
+msgstr "Показать/скрыть дополнительные пункты"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Основное"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:18
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show help"
+msgstr "Показать справку"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:24
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Комбинации клавиш"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:31
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close window"
+msgstr "Закрыть окно"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Выйти"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:47
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Archive"
+msgstr "Архив"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:52
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create new archive"
+msgstr "Создать архив"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:59
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open an archive"
+msgstr "Открыть архив"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:66
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Extract an archive"
+msgstr "Извлечь из архива"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:73
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Save with another name"
+msgstr "Сохранить с другим названием"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:80
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "View archive properties"
+msgstr "Просмотр свойств архива"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:87
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Rename file or folder in an archive"
+msgstr "Переименовать файл или папку в архиве"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:95
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "View"
+msgstr "Просмотр"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:100
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Display the tree view of the folders in the side pane"
+msgstr "Отобразить древовидное представление папок на боковой панели"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:107
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "View the content of an archive as a list of files"
+msgstr "Просмотр содержимого архива в виде списка файлов"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:114
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "View the content of an archive as a folder structure"
+msgstr "Просмотр содержимого архива в виде структуры папок"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:121
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Оновить"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:129
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Common"
+msgstr "Общее"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:134
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Find"
+msgstr "Найти"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:141
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Select all"
+msgstr "Выбрать все"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:148
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Убрать выделение со всего"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:155
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Delete files or folders from an archive"
+msgstr "Удалить файлы или папки из архива"
+
+#: src/ui/help-overlay.ui:162
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Stop the operation"
+msgstr "Остановить операцию"
+
 #~ msgid "file-roller"
 #~ msgstr "file-roller"
 
-- 
2.39.3