diff -up ./man/po4a/po/fr.po.orig ./man/po4a/po/fr.po
--- ./man/po4a/po/fr.po.orig	2013-05-14 06:18:05.617992294 -0400
+++ ./man/po4a/po/fr.po	2013-05-14 06:18:31.872993902 -0400
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr ""
 "répertoires à la recherche de fichiers portant un nom ressemblant à ceux "
 "utilisés pour les pages de manuel. Nota : Seuls les vrais répertoires sont "
 "scrutés, les liens symboliques sont ignorés. dh_installmanpages utilise "
-"L<file(1) > pour vérifier si les fichiers sont dans un format correct, puis "
+"L<file(1)> pour vérifier si les fichiers sont dans un format correct, puis "
 "se base sur l'extension du fichier pour l'installer dans le bon répertoire."
 
 # type: textblock