From 75c306b11b0fdc34c452dadd7277db359d341461 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
Date: Mon, 25 Mar 2024 13:38:11 +0300
Subject: [PATCH] Added Russian translation

---
 po/ru.po | 770 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 770 insertions(+)
 create mode 100644 po/ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..78937fa
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,770 @@
+# #-#-#-#-#  podman.js.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 13:36+0300\n"
+"Last-Translator: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:72 src/ImageRunModal.jsx:101 src/ImageRunModal.jsx:130
+msgid "Add item"
+msgstr "Добавить элемент"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:133
+msgid "Add on build variable"
+msgstr "Добавить переменную для сборки"
+
+#: src/ContainerHeader.jsx:43 src/Containers.jsx:444
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:152
+msgid "All registries"
+msgstr "Все реестры"
+
+#: src/PodActions.jsx:163
+msgid "An error occured"
+msgstr "Произошла ошибка"
+
+#: src/ImageDetails.jsx:26 src/ContainerCommitModal.jsx:170
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
+#: src/app.jsx:578
+msgid "Automatically start podman on boot"
+msgstr "Автоматический запуск podman при загрузке"
+
+#: src/Containers.jsx:330 src/ImageUsedBy.jsx:36
+msgid "CPU"
+msgstr "ЦПУ"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:386
+msgid "CPU shares"
+msgstr "Общие ресурсы процессора"
+
+#: src/PodActions.jsx:159 src/ContainerRemoveErrorModal.jsx:21
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:40 src/ImageSearchModal.jsx:222
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:222 src/ContainerCheckpointModal.jsx:38
+#: src/ImageRunModal.jsx:445 src/ContainerDeleteModal.jsx:15
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:62 src/ImageRemoveErrorModal.jsx:16
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:34 src/Containers.jsx:224
+msgid "Checkpoint"
+msgstr "Контрольна точка"
+
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:29
+msgid "Checkpoint container $0"
+msgstr "Контрольна точка контейнера $0"
+
+#: src/ImageDetails.jsx:22 src/ContainerCommitModal.jsx:182
+#: src/ImageRunModal.jsx:349 src/ImageRunModal.jsx:351
+#: src/ContainerDetails.jsx:34 src/ImageUsedBy.jsx:36
+msgid "Command"
+msgstr "Команда"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:216 src/Containers.jsx:197
+msgid "Commit"
+msgstr "Фиксировать"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:208
+msgid "Commit image"
+msgstr "Фиксировать образ"
+
+#: src/Containers.jsx:176
+msgid "Console"
+msgstr "Консоль"
+
+#: src/Containers.jsx:330
+msgid "Container"
+msgstr "Контейнер"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:322
+msgid "Container failed to be created"
+msgstr "Не удалось создать контейнер"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:315
+msgid "Container failed to be started"
+msgstr "Не удалось запустить контейнер"
+
+#: src/ContainerRemoveErrorModal.jsx:24
+msgid "Container is currently running."
+msgstr "Контейнер работает."
+
+#: src/ContainerTerminal.jsx:256
+msgid "Container is not running"
+msgstr "Контейнер не запущен"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:139 src/ImageRunModal.jsx:344
+msgid "Container name"
+msgstr "Название контейнера"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:114 src/ImageRunModal.jsx:115
+msgid "Container path"
+msgstr "Путь к контейнеру"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:48 src/ImageRunModal.jsx:53
+msgid "Container port"
+msgstr "Порт контейнера"
+
+#: src/Containers.jsx:451 src/Containers.jsx:457 src/Containers.jsx:482
+msgid "Containers"
+msgstr "Контейнеры"
+
+#: src/util.js:10 src/Images.jsx:181 src/ImageDetails.jsx:24
+#: src/ContainerDetails.jsx:30
+msgid "Created"
+msgstr "Создано"
+
+#: src/PodActions.jsx:138 src/PodActions.jsx:158
+#: src/ContainerDeleteModal.jsx:14
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:56
+msgid "Delete $0"
+msgstr "Удалить $0"
+
+#: src/Images.jsx:159 src/Containers.jsx:186
+msgid "Delete image"
+msgstr "Удалить образ"
+
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:60
+msgid "Delete tagged images"
+msgstr "Удалить отмеченный тегом образ"
+
+#: src/ContainerDeleteModal.jsx:18
+msgid "Deleting a container will erase all data in it."
+msgstr ""
+"Удаление контейнера приведет к удалению всех содержащихся в нем данных."
+
+#: src/PodActions.jsx:164
+msgid "Deleting this pod will remove the following containers:"
+msgstr "Удаление этого модуля приведет к удалению следующих контейнеров:"
+
+#: src/Images.jsx:142 src/Containers.jsx:168
+msgid "Details"
+msgstr "Подробности"
+
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:51
+msgid "Do not include root file-system changes when exporting"
+msgstr "Не включать изменения корневой файловой системы при экспорте"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:219
+msgid "Download"
+msgstr "Загрузить"
+
+#: src/ImageDetails.jsx:20
+msgid "Entrypoint"
+msgstr "Точка входа"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:425
+msgid "Environment"
+msgstr "Окружение"
+
+#: src/util.js:10
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: src/Images.jsx:65 src/Notification.jsx:30
+msgid "Error message"
+msgstr "Сообщение об ошибке"
+
+#: src/ContainerTerminal.jsx:259
+msgid "Error occured while connecting console"
+msgstr "Произошла ошибка при подключении консоли"
+
+#: src/util.js:10 src/ContainerDetails.jsx:11
+msgid "Exited"
+msgstr "Завершено"
+
+#: src/Containers.jsx:265
+msgid "Failed to checkpoint container $0"
+msgstr "Не удалось установить контрольную точку контейнера $0"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:104
+msgid "Failed to commit container $0"
+msgstr "Не удалось зафиксировать контейнер $0"
+
+#: src/Images.jsx:63
+msgid "Failed to download image $0:$1"
+msgstr "Не удалось загрузить изображение $0:$1"
+
+#: src/Containers.jsx:318
+msgid "Failed to force remove container $0"
+msgstr "Не удалось принудительно удалить контейнер $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:68
+msgid "Failed to force stop pod $0"
+msgstr "Не удалось принудительно остановить модуль $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:124
+msgid "Failed to pause pod $0"
+msgstr "Не удалось приостановить pod $0"
+
+#: src/Containers.jsx:255
+msgid "Failed to remove container $0"
+msgstr "Не удалось удалить контейнер $0"
+
+#: src/Containers.jsx:127
+msgid "Failed to restart container $0"
+msgstr "Не удалось перезапустить контейнер $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:79
+msgid "Failed to restart pod $0"
+msgstr "Не удалось перезапустить модуль $0"
+
+#: src/Containers.jsx:281
+msgid "Failed to restore container $0"
+msgstr "Не удалось восстановить контейнер $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:109
+msgid "Failed to resume pod $0"
+msgstr "Не удалось возобновить pod $0"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:101
+msgid "Failed to search for images: $0"
+msgstr "Не удалось выполнить поиск изображений: $0"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:100
+msgid "Failed to search for new images"
+msgstr "Не удалось выполнить поиск новых изображений"
+
+#: src/Containers.jsx:115
+msgid "Failed to start container $0"
+msgstr "Не удалось запустить контейнер $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:94
+msgid "Failed to start pod $0"
+msgstr "Не удалось запустить модуль $0"
+
+#: src/Containers.jsx:107
+msgid "Failed to stop container $0"
+msgstr "Не удалось остановить контейнер $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:57
+msgid "Failed to stop pod $0"
+msgstr "Не удалось остановить модуль $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:158 src/ContainerRemoveErrorModal.jsx:19
+#: src/ImageRemoveErrorModal.jsx:15
+msgid "Force delete"
+msgstr "Принудительное удаление"
+
+#: src/Containers.jsx:218
+msgid "Force restart"
+msgstr "Принудительный перезапуск"
+
+#: src/PodActions.jsx:72 src/Containers.jsx:222
+msgid "Force stop"
+msgstr "Принудительная остановка"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:145
+msgid "Format"
+msgstr "Формат"
+
+#: src/ContainerDetails.jsx:44
+msgid "Gateway"
+msgstr "Шлюз"
+
+#: src/Images.jsx:192
+msgid "Get new image"
+msgstr "Получите новое изображение"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:379
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: src/Images.jsx:237
+msgid "Hide intermediate images"
+msgstr "Скрыть промежуточные изображения"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:110 src/ImageRunModal.jsx:111
+msgid "Host path"
+msgstr "Путь к хосту"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:40 src/ImageRunModal.jsx:45
+msgid "Host port (optional)"
+msgstr "Порт хоста (необязательно)"
+
+#: src/ImageDetails.jsx:16 src/ContainerDetails.jsx:28
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:35 src/ImageRunModal.jsx:37
+msgid "IP (optional)"
+msgstr "IP (необязательно)"
+
+#: src/ContainerDetails.jsx:40
+msgid "IP address"
+msgstr "IP-адреса"
+
+#: src/ContainerDetails.jsx:42
+msgid "IP prefix length"
+msgstr "Длина IP-префикса"
+
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:50
+msgid "Ignore IP address if set statically"
+msgstr "Игнорировать IP-адрес, если он задан статически"
+
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:53
+msgid "Ignore MAC address if set statically"
+msgstr "Игнорировать MAC-адрес, если он задан статически"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:338 src/ContainerDetails.jsx:32
+msgid "Image"
+msgstr "Образ"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:158
+msgid "Image name"
+msgstr "Название изображения"
+
+#: src/Images.jsx:253 src/Images.jsx:257
+msgid "Images"
+msgstr "Изображения"
+
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:45 src/ContainerCheckpointModal.jsx:43
+msgid "Keep all temporary checkpoint files"
+msgstr "Сохраняйте все временные файлы контрольных точек"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:81 src/ImageRunModal.jsx:83
+msgid "Key"
+msgstr "Ключ"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:373
+msgid "KiB"
+msgstr "КіБ"
+
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:45
+msgid "Leave running after writing checkpoint to disk"
+msgstr "Оставьте запущенным после записи контрольной точки на диск"
+
+#: src/ContainerLogs.jsx:53
+msgid "Loading logs..."
+msgstr "Загрузка журналов..."
+
+#: src/Containers.jsx:337 src/ImageUsedBy.jsx:49
+msgid "Loading..."
+msgstr "Загрузка..."
+
+#: src/Containers.jsx:172
+msgid "Logs"
+msgstr "Журнал"
+
+#: src/ContainerDetails.jsx:46
+msgid "MAC address"
+msgstr "MAC-адреса"
+
+#: src/Containers.jsx:330 src/ImageUsedBy.jsx:36
+msgid "Memory"
+msgstr "Память"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:356
+msgid "Memory limit"
+msgstr "Ограничение памяти"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:176
+msgid "Message"
+msgstr "Сообщение"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:376
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:65
+msgid "Multiple tags exist for this image. Select the tagged images to delete."
+msgstr ""
+"Для этого образа существует несколько тегов. Выберите образы с тегами для "
+"удаления."
+
+#: src/Images.jsx:181 src/ImageRunModal.jsx:342 src/ImageUsedBy.jsx:36
+msgid "Name"
+msgstr "Название"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:148
+msgid "No SELinux label"
+msgstr "Без метки SELinux"
+
+#: src/Containers.jsx:334
+msgid "No containers"
+msgstr "Нет контейнеров"
+
+#: src/ImageUsedBy.jsx:37
+msgid "No containers are using this image"
+msgstr "Ни один контейнер не использует этот образ"
+
+#: src/Containers.jsx:335
+msgid "No containers in this pod"
+msgstr "В этом контейнере нет контейнеров"
+
+#: src/Containers.jsx:339
+msgid "No containers that match the current filter"
+msgstr "Нет контейнеров, соответствующих текущему фильтру"
+
+#: src/Images.jsx:182
+msgid "No images"
+msgstr "Нет образов"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:167
+msgid "No images found"
+msgstr "Образов не найдено"
+
+#: src/Images.jsx:186
+msgid "No images that match the current filter"
+msgstr "Нет образов, соответствующих текущему фильтру"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:171
+msgid "No results for $0"
+msgstr "Нет результатов по запросу $0"
+
+#: src/Containers.jsx:341
+msgid "No running containers"
+msgstr "Нет работающих контейнеров"
+
+#: src/Containers.jsx:443
+msgid "Only running"
+msgstr "Только запущенные"
+
+#: src/ContainerHeader.jsx:39 src/Images.jsx:181 src/ImageSearchModal.jsx:131
+#: src/Containers.jsx:330
+msgid "Owner"
+msgstr "Владелец"
+
+#: src/PodActions.jsx:128
+msgid "Pause"
+msgstr "Пауза"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:192
+msgid "Pause the container"
+msgstr "Поставьте контейнер на паузу"
+
+#: src/util.js:10
+msgid "Paused"
+msgstr "Приостановить"
+
+#: src/ContainerDeleteModal.jsx:12
+msgid "Please confirm deletion of $0"
+msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:155
+msgid "Please confirm deletion of pod $0"
+msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление pod $0"
+
+#: src/PodActions.jsx:155
+msgid "Please confirm force deletion of pod $0"
+msgstr "Пожалуйста, подтвердите принудительное удаление pod $0"
+
+#: src/ContainerRemoveErrorModal.jsx:14 src/ImageRemoveErrorModal.jsx:13
+msgid "Please confirm forced deletion of $0"
+msgstr "Пожалуйста, подтвердите принудительное удаление $0"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:172
+msgid "Please retry another term."
+msgstr "Пожалуйста, повторите попытку еще раз."
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:167
+msgid "Please start typing to look for images."
+msgstr "Пожалуйста, начните печатать, чтобы найти изображения."
+
+#: src/index.html:20 src/manifest.json:0
+msgid "Podman containers"
+msgstr "Контейнеры Podman"
+
+#: src/app.jsx:575
+msgid "Podman service is not active"
+msgstr "Служба Podman не активна"
+
+#: src/ImageDetails.jsx:28 src/ImageRunModal.jsx:408
+#: src/ContainerDetails.jsx:38
+msgid "Ports"
+msgstr "Порты"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:154
+msgid "Private"
+msgstr "Приватный"
+
+#: src/Images.jsx:283
+msgid "Pulling"
+msgstr "Получение данных"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:137
+msgid "ReadOnly"
+msgstr "Только для чтения"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:140
+msgid "ReadWrite"
+msgstr "Чтение и запись"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:69 src/ImageRunModal.jsx:94 src/ImageRunModal.jsx:121
+msgid "Remove item"
+msgstr "Удалить элемент"
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:126
+msgid "Remove on build variable"
+msgstr "Удалить переменную сборки"
+
+#: src/PodActions.jsx:83 src/Containers.jsx:217
+msgid "Restart"
+msgstr "Перезапуск"
+
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:36 src/Containers.jsx:204
+msgid "Restore"
+msgstr "Восстанавливать"
+
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:31
+msgid "Restore container $0"
+msgstr "Восстановить контейнер $0"
+
+#: src/ContainerRestoreModal.jsx:47
+msgid "Restore with established TCP connections"
+msgstr "Восстановление с установленными TCP-соединениями"
+
+#: src/PodActions.jsx:113
+msgid "Resume"
+msgstr "Возобновиться"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:442
+msgid "Run"
+msgstr "Запустить"
+
+#: src/Images.jsx:127 src/ImageRunModal.jsx:438
+msgid "Run image"
+msgstr "Запустите образ"
+
+#: src/util.js:10
+msgid "Running"
+msgstr "Запущено"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:140
+msgid "Search by name or description"
+msgstr "Поиск по названию или описанию"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:136
+msgid "Search for"
+msgstr "Поиск"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:205
+msgid "Search for an image"
+msgstr "Поиск изображения"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:165
+msgid "Searching..."
+msgstr "Поиск..."
+
+#: src/ContainerCommitModal.jsx:199
+msgid "Set container on build variables"
+msgstr "Установить контейнер для переменных сборки"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:151
+msgid "Shared"
+msgstr "Общий"
+
+#: src/Containers.jsx:441
+msgid "Show"
+msgstr "Показать"
+
+#: src/Images.jsx:237
+msgid "Show intermediate images"
+msgstr "Показать промежуточные образы"
+
+#: src/Images.jsx:181
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: src/PodActions.jsx:98 src/app.jsx:613 src/Containers.jsx:203
+#: src/Containers.jsx:209
+msgid "Start"
+msgstr "Запустить"
+
+#: src/app.jsx:581
+msgid "Start podman"
+msgstr "Запустить podman"
+
+#: src/Containers.jsx:330 src/ContainerDetails.jsx:36 src/ImageUsedBy.jsx:36
+msgid "State"
+msgstr "Состояние"
+
+#: src/PodActions.jsx:61 src/Containers.jsx:221
+msgid "Stop"
+msgstr "Остановить"
+
+#: src/util.js:10
+msgid "Stopped"
+msgstr "Остановлено"
+
+#: src/ContainerCheckpointModal.jsx:48
+msgid "Support preserving established TCP connections"
+msgstr "Поддержка сохранения установленных TCP-соединений"
+
+#: src/ContainerHeader.jsx:42
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+#: src/app.jsx:618
+msgid "System Podman service is also available"
+msgstr "Также доступен сервис System Podman"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:60
+msgid "TCP"
+msgstr "TCP"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:209 src/ContainerCommitModal.jsx:164
+msgid "Tag"
+msgstr "Тег"
+
+#: src/ImageDetails.jsx:18
+msgid "Tags"
+msgstr "Теги"
+
+#: src/app.jsx:585
+msgid "Troubleshoot"
+msgstr "Устранение неполадок"
+
+#: src/ContainerHeader.jsx:49
+msgid "Type to filter…"
+msgstr "Введите фильтр…"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:63
+msgid "UDP"
+msgstr "UDP"
+
+#: src/ContainerDetails.jsx:9
+msgid "Up since $0"
+msgstr "Работает с $0"
+
+#: src/Images.jsx:147
+msgid "Used by"
+msgstr "Используется"
+
+#: src/app.jsx:66 src/app.jsx:504
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#: src/app.jsx:623
+msgid "User Podman service is also available"
+msgstr "Также доступен сервис User Podman"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:86 src/ImageRunModal.jsx:88
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:416
+msgid "Volumes"
+msgstr "Тома"
+
+#: src/ImageRunModal.jsx:404
+msgid "With terminal"
+msgstr "При помощи терминала"
+
+#: src/util.js:7
+msgid "configured"
+msgstr "настроено"
+
+#: src/manifest.json
+msgid "container"
+msgstr "контейнер"
+
+#: src/util.js:7
+msgid "created"
+msgstr "создано"
+
+#: src/util.js:7
+msgid "exited"
+msgstr "совершен выход"
+
+#: src/manifest.json
+msgid "image"
+msgstr "образ"
+
+#: src/ImageSearchModal.jsx:145
+msgid "in"
+msgstr "в"
+
+#: src/Containers.jsx:147 src/Containers.jsx:148 src/ImageUsedBy.jsx:14
+#: src/ImageUsedBy.jsx:15
+msgid "n/a"
+msgstr "н/д"
+
+#: src/Containers.jsx:147 src/Containers.jsx:148 src/ImageUsedBy.jsx:14
+#: src/ImageUsedBy.jsx:15
+msgid "not available"
+msgstr "не доступно"
+
+#: src/util.js:7
+msgid "paused"
+msgstr "приостановлено"
+
+#: src/Containers.jsx:491
+msgid "pod group"
+msgstr "група модулей"
+
+#: src/manifest.json
+msgid "podman"
+msgstr "podman"
+
+#: src/util.js:7
+msgid "removing"
+msgstr "удаление"
+
+#: src/util.js:7
+msgid "running"
+msgstr "работает"
+
+#: src/ImageDeleteModal.jsx:77
+msgid "select all"
+msgstr "вибрать всё"
+
+#: src/util.js:7
+msgid "stopped"
+msgstr "остановлено"
+
+#: src/Images.jsx:137 src/ImageSearchModal.jsx:132 src/Containers.jsx:161
+msgid "system"
+msgstr "система"
+
+#~ msgid "On build"
+#~ msgstr "При збиранні"
+
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "користувач"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to delete this image?"
+#~ msgstr "Ви справді хочете вилучити цей образ?"
+
+#~ msgid "Could not attach to this container: $0"
+#~ msgstr "Не вдалося долучитися до цього контейнера: $0"
+
+#~ msgid "Could not open channel: $0"
+#~ msgstr "Не вдалося відкрити канал: $0"
+
+#~ msgid "Download as:"
+#~ msgstr "Отримати як:"
+
+#~ msgid "Everything"
+#~ msgstr "Все"
+
+#~ msgid "Images and running containers"
+#~ msgstr "Образи і запущені контейнери"
+
+#~ msgid "Security"
+#~ msgstr "Безпека"
+
+#~ msgid "The scan from $time ($type) found no vulnerabilities."
+#~ msgstr "Скануванням від $time ($type) вразливостей не знайдено."
+
+#~ msgid "This version of the Web Console does not support a terminal."
+#~ msgstr "У цій версії Web Console не передбачено підтримки терміналів."
-- 
2.39.3