|
|
From 435675425a582904f2d4b048247acf34c312a003 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
|
|
From: Sergey Cherevko <s.cherevko@msvsphere-os.ru>
|
|
|
Date: Wed, 17 Apr 2024 16:59:58 +0300
|
|
|
Subject: [PATCH] Updated Russian translation
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
po/ru.po | 9 ++++++---
|
|
|
1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
|
|
|
|
|
|
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
|
|
|
index 4230286..58b990d 100644
|
|
|
--- a/po/ru.po
|
|
|
+++ b/po/ru.po
|
|
|
@@ -68,6 +68,9 @@ msgid "Always open new window"
|
|
|
msgstr "Всегда открывать новое окно"
|
|
|
|
|
|
#: data/io.github.celluloid_player.Celluloid.gschema.xml:78
|
|
|
+msgid "Always append opened files to playlist"
|
|
|
+msgstr "Всегда добавлять открытые файлы в список воспроизведения"
|
|
|
+
|
|
|
#: src/celluloid-application.c:575
|
|
|
msgid "Options to pass to mpv"
|
|
|
msgstr "Перейти к параметрам MPV"
|
|
|
@@ -149,7 +152,7 @@ msgstr "Адрес последнего открытого файла"
|
|
|
#: data/io.github.celluloid_player.Celluloid.desktop.in:4
|
|
|
#: src/celluloid-application.c:451
|
|
|
msgid "Celluloid"
|
|
|
-msgstr "Celluloid"
|
|
|
+msgstr "Видеопроигрыватель Celluloid"
|
|
|
|
|
|
#: data/io.github.celluloid_player.Celluloid.appdata.xml.in:8
|
|
|
msgid "GTK+ frontend for mpv"
|
|
|
@@ -469,7 +472,7 @@ msgstr "Главное окно с открытым списком воспро
|
|
|
|
|
|
#: data/io.github.celluloid_player.Celluloid.desktop.in:5
|
|
|
msgid "Multimedia Player"
|
|
|
-msgstr "Мультимедийный проигрыватель"
|
|
|
+msgstr "Проигрыватель мультимедиа"
|
|
|
|
|
|
#: data/io.github.celluloid_player.Celluloid.desktop.in:6
|
|
|
msgid "Play movies and videos"
|
|
|
@@ -1000,7 +1003,7 @@ msgstr "Переместить субтитры вверх/вниз"
|
|
|
|
|
|
#: src/celluloid-shortcuts-window.c:111
|
|
|
msgid "Toggle VSFilter aspect compatibility mode"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Переключить режим слвместимости аспектов с VSFilter"
|
|
|
|
|
|
#: src/celluloid-shortcuts-window.c:114
|
|
|
msgid "Cycle through video tracks"
|
|
|
--
|
|
|
2.39.3
|
|
|
|
