anaconda/SOURCES/0014-Make-branding-free-Russian-translation.patch

From 0bec91079152ba03d58fe8657154bd45875acdfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tigro <arkadiy.sheyn@softline.com>
Date: Fri, 3 Nov 2023 16:24:15 +0300
Subject: [PATCH 14/14] Make branding free Russian translation

---
 po/ru.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 97093b4..1fc0202 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "https://msvsphere-os.ru."
 msgstr ""
 "Это аппаратное обеспечение (или их комбинация) не поддерживается "
-"МСВСфера ОС. Для получения дополнительной информации о поддерживаемом "
+"операционной системой. Для получения дополнительной информации о поддерживаемом "
 "оборудовании см. https://msvsphere-os.ru."
 
 #: pyanaconda/core/constants.py:163
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgid ""
 "you'll be able to view their details here."
 msgstr ""
 "Здесь будет показана информация о созданных точках монтирования для "
-"установки МСВСфера %(version)s OC."
+"установки операционной системы."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:615
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/nvdimm.glade:178
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid ""
 "of available space, including <b>%(software)s</b> for software and "
 "<b>%(swap)s</b> for swap space."
 msgstr ""
-"Для установки <b>МСВСфера ОС</b> требуется <b>%(total)s</b>, в том числе "
+"Для установки <b>операционной системы</b> требуется <b>%(total)s</b>, в том числе "
 "<b>%(software)s</b> для программ и <b>%(swap)s</b> для подкачки."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/storage_dialogs.py:81
@@ -1971,8 +1971,8 @@ msgid ""
 "selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including "
 "<b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space."
 msgstr ""
-"Для <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\">программного обеспечения "
-"<b>МСВСфера ОС</b></a> требуется <b>%(total)s</b> пространства, в том числе "
+"Для <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\">установки "
+"<b>операционной системы</b></a> требуется <b>%(total)s</b> пространства, в том числе "
 "<b>%(software)s</b> для программ и <b>%(swap)s</b> для подкачки."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/storage_dialogs.py:132
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid ""
 "or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can "
 "adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface."
 msgstr ""
-"<b>Недостаточно места для установки МСВСфера ОС</b>. Можно уменьшить или удалить "
+"<b>Недостаточно места для установки операционной системы</b>. Можно уменьшить или удалить "
 "существующие разделы с помощью помощника или самостоятельно выбрать размеры "
 "разделов в окне настройки разделов."
 
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgid ""
 "  You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even "
 "if you used all of the free space available on the selected disks."
 msgstr ""
-"  Недостаточно места для установки <b>МСВСфера ОС</b>,  даже если "
+"  Недостаточно места для установки <b>операционной системы</b>,  даже если "
 "использовать все свободное место на выбранных дисках."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/storage_dialogs.py:178
@@ -2008,10 +2008,10 @@ msgid ""
 "could add more disks for additional space, modify your software selection to "
 "install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer."
 msgstr ""
-"<b>Недостаточно места для установки МСВСфера ОС</b>, даже если "
+"<b>Недостаточно места для установки операционной системы</b>, даже если "
 "использовать всё свободное место на выбранных дисках. Можно добавить ещё "
 "диски, чтобы получить дополнительное место, изменить выбор программного "
-"обеспечения, чтобы установить меньший вариант <b>МСВСфера ОС</b>, или "
+"обеспечения, чтобы уменьшить размер <b>системы</b>, или "
 "покинуть программу установки."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/network_secret_agent.py:180
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid ""
 "You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s "
 "installation yet.  You can:"
 msgstr ""
-"Вы еще не создали точки монтирования для установки МСВСфера %(version)s OC.  "
+"Вы еще не создали точки монтирования для установки операционной системы.  "
 "Вы можете:"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:479
@@ -2401,20 +2401,20 @@ msgstr "_Завершить установку"
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_progress.py:158
 #, python-format
 msgid ""
-"%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"
+"%(name)s is now successfully installed and ready for you to use!\n"
 "Go ahead and reboot your system to start using it!"
 msgstr ""
-"МСВСфера ОС установлена и готова к работе.\n"
-"Необходимо перезагрузить систему чтобы приступить к использованию."
+"Операционная система установлена и готова к работе.\n"
+"Необходимо перезагрузить компьютер, чтобы приступить к использованию."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_progress.py:163
 #, python-format
 msgid ""
-"%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"
+"%(name)s is now successfully installed and ready for you to use!\n"
 "Go ahead and quit the application to start using it!"
 msgstr ""
-"МСВСфера ОС установлена и готова к работе.\n"
-"Необходимо выйти из приложения чтобы приступить к использованию."
+"Операционная система установлена и готова к работе.\n"
+"Необходимо выйти из приложения, чтобы приступить к использованию."
 
 #: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:365 widgets/src/BaseWindow.c:151
 msgid "Help!"
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid ""
 "recommended for a normal %(productName)s install."
 msgstr ""
 "Размер раздела %(mount)s меньше %(size)s, что меньше рекомендованного "
-"размера для обычной установки МСВСфера ОС."
+"размера для обычной установки операционной системы."
 
 #: pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:131
 #, python-format
-- 
2.41.0