From bacd95d7570f2081b40f0c9c1fee388327b0b21b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tigro <tigro@msvsphere-os.ru>
Date: Wed, 15 Nov 2023 13:57:02 +0300
Subject: [PATCH] Update Added Russian translation

---
 SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml | 12 ++++++------
 SPECS/anaconda-user-help.spec   |  5 ++++-
 2 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml b/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml
index 80928d7..95a886f 100644
--- a/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml
+++ b/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
 <title>Задание региональных настроек</title>
 <simpara role="_abstract">В этом разделе содержится информация о настройке раскладки клавиатуры и языка, а также даты и времени.</simpara>
 <important>
-<simpara>При выборе раскладки клавиатуры <emphasis role="strong">русский (Русская)</emphasis> необходимо добавить раскладку <emphasis role="strong">английский (США)</emphasis>, а также задать комбинацию клавиш для переключения раскладки. Наличие раскладки с латинскими символами необходимо для корректного задания пароля суперползователя <literal role="systemitem">root</literal> и учетных данных пользователей. Завершить установку без создания пользователя невозможно.</simpara>
+<simpara>При выборе раскладки клавиатуры <emphasis role="strong">русский (Русская)</emphasis> необходимо добавить раскладку <emphasis role="strong">английский (США)</emphasis>, а также задать комбинацию клавиш для переключения раскладки. Наличие раскладки с латинскими символами необходимо для корректного задания пароля суперпользователя <literal role="systemitem">root</literal> и учетных данных пользователей. Завершить установку без создания пользователя невозможно.</simpara>
 </important>
 <note>
 <title>Настройка раскладки клавиатуры и языка, даты и времени</title>
@@ -173,14 +173,14 @@
 <listitem>
 <simpara>Выберите регион из выпадающего меню <emphasis role="strong">Регион</emphasis>.</simpara>
 <note>
-<simpara>Чтобы задать часовой пояс, соответствующий среднему времени по Гринвичу (GMT) без указания региона, выберите в качетсве региона <emphasis role="strong">Etc</emphasis>.</simpara>
+<simpara>Чтобы задать часовой пояс, соответствующий среднему времени по Гринвичу (GMT) без указания региона, выберите в качестве региона <emphasis role="strong">Etc</emphasis>.</simpara>
 </note>
 </listitem>
 <listitem>
 <simpara>Выберите город из выпадающего меню <emphasis role="strong">Город</emphasis>. Если вашего города нет в списке, выберите ближайший к вашему местоположению в том же часовом поясе.</simpara>
 </listitem>
 <listitem>
-<simpara>Передвиньте переключатель <emphasis role="strong">Сетевое время</emphasis> для включения или отключения синхронизации сетевого времени с использованием Протокола Сетевого времени (Network Time Protocol - NTP).</simpara>
+<simpara>Передвиньте переключатель <emphasis role="strong">Сетевое время</emphasis> для включения или отключения синхронизации времени с использованием протокола сетевого времени NTP (Network Time Protocol).</simpara>
 <note>
 <simpara>При включении синхронизации сетевого времени системное время будет верным при включенном доступе в Интернет. По умолчанию подключен один NTP-пул. Нажмите на значок <guibutton>шестеренки</guibutton> рядом с переключателем <guibutton>Сетевое время</guibutton> для добавления и удаления пулов.</simpara>
 </note>
@@ -373,11 +373,11 @@
 </important>
 </section>
 <section xml:id="network-hostname_configuring-system-settings">
-<title>Настройка сети и имени узла</title>
+<title>Сеть и имя узла</title>
 <simpara>В окне <emphasis role="strong">Сеть и имя узла</emphasis> вы можете настроить сетевые интерфейсы. Выбранные здесь параметры доступны как во время установки для таких задач, как удаленная загрузка пакетов, так и в уже установленной системе.</simpara>
 </section>
 <section xml:id="proc_configuring-network-and-host-name_network-hostname">
-<title>Настройка сети и имени узла</title>
+<title>Настройка параметров сети и имени узла</title>
 <simpara role="_abstract">Для настройки сети и имени узла выполните следующие действия.</simpara>
 <orderedlist numeration="arabic">
 <title>Порядок действий</title>
@@ -522,7 +522,7 @@
 </orderedlist>
 </section>
 <section xml:id="setting-up-static-ipv4-or-ipv6-settings_network-hostname">
-<title>Нстройка параметров статического IPv4 и IPv6</title>
+<title>Настройка параметров статического IPv4 и IPv6</title>
 <simpara role="_abstract">По умолчанию IPv4 и IPv6 настроены на автоматическую конфигурацию в зависимости от настроек текущей сети. Это значит, что адреса, такие как локальный IP-адрес, DNS-адрес и другие настройки, определяются автоматически при подключении интерфейса к сети. Во многих случаях этого достаточно, но при необходимости вы можете добавить статическую конфигурацию во вкладках <emphasis role="strong">Параметры IPv4 Settings</emphasis> и <emphasis role="strong">Параметры IPv6</emphasis>. Для задания настроек IPv4 и IPv6 выполните следующие действия:</simpara>
 <orderedlist numeration="arabic">
 <title>Порядок действий</title>
diff --git a/SPECS/anaconda-user-help.spec b/SPECS/anaconda-user-help.spec
index faa4e8d..17f307d 100644
--- a/SPECS/anaconda-user-help.spec
+++ b/SPECS/anaconda-user-help.spec
@@ -2,7 +2,7 @@ Summary: Content for the Anaconda built-in help system
 Name: anaconda-user-help
 URL: https://access.redhat.com/documentation
 Version: 9.2.1
-Release: 1%{?dist}.inferit.4
+Release: 1%{?dist}.inferit.5
 Epoch: 1
 BuildArch: noarch
 
@@ -39,6 +39,9 @@ install -m644 %{SOURCE3} %{buildroot}%{_datadir}/anaconda/help/rhel/ru-RU/rhel_h
 %{_datadir}/anaconda/help/*
 
 %changelog
+* Wed Nov 15 2023 Arkady L. Shane <tigro@msvsphere-os.ru> - 1:9.2.1-1.inferit.5
+- Update Added Russian translation
+
 * Mon Nov 13 2023 Arkady L. Shane <tigro@msvsphere-os.ru> - 1:9.2.1-1.inferit.4
 - Update Added Russian translation