From a28f406f91ff0846493c5bfeedaa3c306907a2a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tigro Date: Fri, 17 Nov 2023 14:16:18 +0300 Subject: [PATCH] Update Added Russian translation --- SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml | 25 +++++++++---------------- SPECS/anaconda-user-help.spec | 5 ++++- 2 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml b/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml index 95a886f..dbb327a 100644 --- a/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml +++ b/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml @@ -334,13 +334,13 @@ Для изменения загрузочного устройства выберите его из списка и нажмите Сделать загрузочным. Загрузочным может быть только одно устройство. -Для отключения устройства, назначенного загрузочным, выберите его из списка и нажмите Не устанавливать загрузчик. В этом случае GRUB2 не будет устновлени ни на какое устройство. +Для отключения устройства, назначенного загрузочным, выберите его из списка и нажмите Не устанавливать загрузчик. В этом случае GRUB2 не будет установлен ни на какое устройство. Следует помнить, что без загрузчика систему нельзя будет загрузить напрямую и придется использовать другой способ загрузки (например, коммерческий загрузчик). Не отменяйте установку загрузчика, если не предусмотрен другой способ загрузки компьютера. -Также для загрузчка может потребоваться создать специальный раздел в зависимости от используемой прошивки BIOS или UEFI, или же если загрузочный диск имеет метку GPT (GUID Partition Table) или MBR (Master Boot Record, также известную как msdos). При автоматическом разбиении диска программа установки создаст разделы сама. +Также для загрузчика может потребоваться создать специальный раздел в зависимости от используемой прошивки BIOS или UEFI, или же если загрузочный диск имеет метку GPT (GUID Partition Table) или MBR (Master Boot Record, также известную как msdos). При автоматическом разбиении диска программа установки создаст разделы сама.
Настройка Kdump @@ -477,7 +477,7 @@
Редактирование конфигурации сетевого интерфейса -В этом разделе описаны наиболее важные настройки для типичного проводного wifi-соединения, используемого во время установки. Конфигурация других типов сетей в целом аналогична, хотя конкретные параметры конфигурации могут отличаться. +В этом разделе описаны наиболее важные настройки для типичного wifi-соединения, используемого во время установки. Конфигурация других типов сетей в целом аналогична, хотя конкретные параметры конфигурации могут отличаться. На 64-битных IBM Z невозможно добавить новое соединение, так как сначала нужно сгруппировать сетевые подканалы и подключить к сети, а это сейчас можно сделать только на этапе загрузки. @@ -489,7 +489,7 @@ -Доступные настройки могут отличаться в зависимости от типа соединения, которое было настроено в окне Добавление виртуального интерфейса: физический интерфейс (контроллер проводного или беспроводного сетевого соединения) или виртуальный интерфейс (агрегирование (Bond), Мост, Агрегирование (Team) (устаревший) или VLAN). +Доступные настройки могут отличаться в зависимости от типа соединения, которое было настроено в окне Добавление виртуального интерфейса: физический интерфейс (контроллер проводного или беспроводного сетевого соединения) или виртуальный интерфейс (Агрегирование (Bond), Мост, Агрегирование (Team) (устаревший) или VLAN).
@@ -780,7 +780,7 @@ Нажмите Добавить цель iSCSI. Откроется окно Добавить целевое устройство хранения iSCSI. -Вы не можете размесетить раздел /boot на целях iSCSI, которые вы добавили этим способом, так как цель iSCSI, содержащая раздел /boot должна быть настроена для использования с iBFT. Однако в тех случаях, когда ожидается, что установленная система будет загружаться из iSCSI с конфигурацией iBFT, предоставленной методом, отличным от встроенного iBFT, например, с использованием iPXE, вы можете снять ограничение раздела /boot, используя параметр загрузки установщика inst.nonibftiscsiboot. +Вы не можете разместить раздел /boot на целях iSCSI, которые вы добавили этим способом, так как цель iSCSI, содержащая раздел /boot должна быть настроена для использования с iBFT. Однако в тех случаях, когда ожидается, что установленная система будет загружаться из iSCSI с конфигурацией iBFT, предоставленной методом, отличным от встроенного iBFT, например, с использованием iPXE, вы можете снять ограничение раздела /boot, используя параметр загрузки установщика inst.nonibftiscsiboot. @@ -819,16 +819,9 @@ - - - При выборе Пара CHAP введите имя пользователя и пароль доступа к цели iSCSI. - - При выборе Двухсторонний CHAP заполните поля Имя пользователя CHAP, Пароль CHAP, Пользователь обратного CHAP и Пароль обратного CHAP. - - Дополнительно можно отметить флажок Сопоставить цели сетевым интерфейсам. @@ -990,7 +983,7 @@ Выполнение разметки вручную -Вы можете разметить диск вручную, чтобы настроить разделы диска и точки монтирования, а также определить файловую систему, в которой установлена МСВСфера ОС. +Вы можете разметить диск вручную, чтобы настроить разделы диска и точки монтирования, а также определить файловую систему, на которой установлена МСВСфера ОС. Перед установкой необходимо определиться, будет ли диск размечен или нет. @@ -1071,8 +1064,8 @@
-Добавление файловой системы точки монтирования -Для добавления файловой системы с несколькими точками монтирования выполните следующие действия. +Добавление точки монтирования файловой системы +Для добавления нескольких точек монтирования для файловой системы выполните следующие действия. Предварительные условия @@ -1204,7 +1197,7 @@ -После создания и настройки файловых систем и точек монтирования нажмите Готово. Если вы выбрали зашифровать файловую систему, вам будет предложено создать парольную фразу. +После создания и настройки файловых систем и точек монтирования нажмите Готово. Если вы выбрали зашифровать, вам будет предложено создать парольную фразу. Откроется диалоговое окно Обзор изменений, в котором будут показаны все изменения. diff --git a/SPECS/anaconda-user-help.spec b/SPECS/anaconda-user-help.spec index 17f307d..e6414a7 100644 --- a/SPECS/anaconda-user-help.spec +++ b/SPECS/anaconda-user-help.spec @@ -2,7 +2,7 @@ Summary: Content for the Anaconda built-in help system Name: anaconda-user-help URL: https://access.redhat.com/documentation Version: 9.2.1 -Release: 1%{?dist}.inferit.5 +Release: 1%{?dist}.inferit.6 Epoch: 1 BuildArch: noarch @@ -39,6 +39,9 @@ install -m644 %{SOURCE3} %{buildroot}%{_datadir}/anaconda/help/rhel/ru-RU/rhel_h %{_datadir}/anaconda/help/* %changelog +* Wed Nov 15 2023 Arkady L. Shane - 1:9.2.1-1.inferit.6 +- Update Added Russian translation + * Wed Nov 15 2023 Arkady L. Shane - 1:9.2.1-1.inferit.5 - Update Added Russian translation