From 087c1115abcadb9eef7c55477bf577881b3d86f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tigro Date: Mon, 18 Dec 2023 19:09:44 +0300 Subject: [PATCH] - Debrandig for MSVSphere - Added Russian translation --- SOURCES/0001-Debranding-for-MSVSphere.patch | 987 ++++++++++++ SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml | 1523 +++++++++++++++++++ SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.txt | 1 + SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.xml | 1 + SPECS/anaconda-user-help.spec | 20 +- 5 files changed, 2530 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 SOURCES/0001-Debranding-for-MSVSphere.patch create mode 100644 SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml create mode 100644 SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.txt create mode 100644 SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.xml diff --git a/SOURCES/0001-Debranding-for-MSVSphere.patch b/SOURCES/0001-Debranding-for-MSVSphere.patch new file mode 100644 index 0000000..d2d3733 --- /dev/null +++ b/SOURCES/0001-Debranding-for-MSVSphere.patch @@ -0,0 +1,987 @@ +From 02e0dc2e9fca8cfce79bb6b0dc6b9a4e5f7e2e5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 +From: tigro +Date: Mon, 18 Dec 2023 19:02:57 +0300 +Subject: [PATCH] Debranding for MSVSphere + +--- + rhel/anaconda-help-anchors.json | 7 +- + rhel/en-US/anaconda-help.xml | 531 ++++----------------------- + rhel/en-US/rhel_help_placeholder.txt | 2 +- + rhel/en-US/rhel_help_placeholder.xml | 2 +- + 4 files changed, 75 insertions(+), 467 deletions(-) + +diff --git a/rhel/anaconda-help-anchors.json b/rhel/anaconda-help-anchors.json +index c9bdf10..6799ba0 100644 +--- a/rhel/anaconda-help-anchors.json ++++ b/rhel/anaconda-help-anchors.json +@@ -3,10 +3,10 @@ + "This file contains a list mapping anaconda's help_id to anchor in the docs for the online help. This is in the JSON format as a hash table or dictionary. Look at the next pair of values to see the structural elements: Double quotes enclosing the strings, a colon separating them, and a comma to separe from the next pair. Finally the last pair is special in that it does not have the ending comma. This very comment is also another part of the dictionary and follows the same rules.", + + "_comment2": +-"Please note that at this moment a known issue of yelp causes links to open at chapter start, even if they are nested deeper. This means that the links in yelp open elsewhere than wanted. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1636437 But we still want to point to the right place, as with this amount of levels the help opens close by, at a ToC listing the wanted thing.", ++"Please note that at this moment a known issue of yelp causes links to open at chapter start, even if they are nested deeper. This means that the links in yelp open elsewhere than wanted. But we still want to point to the right place, as with this amount of levels the help opens close by, at a ToC listing the wanted thing.", + + "WelcomeSpoke": +-"installing-rhel-using-anaconda_graphical-installation", ++"installing-msvsphere-using-anaconda_graphical-installation", + + "SummaryHub": + "graphical-installation_graphical-installation", +@@ -29,9 +29,6 @@ + "SoftwareSelectionSpoke": + "configuring-software-selection_configuring-software-settings", + +-"SubscriptionSpoke": +-"connect-to-red-hat_configuring-system-settings", +- + "RootPasswordSpoke": + "configuring-a-root-password_graphical-installation", + +diff --git a/rhel/en-US/anaconda-help.xml b/rhel/en-US/anaconda-help.xml +index 19e5a5d..c06829d 100644 +--- a/rhel/en-US/anaconda-help.xml ++++ b/rhel/en-US/anaconda-help.xml +@@ -2,11 +2,11 @@ + + Customizing your installation + 2023-01-24 +-Red Hat ++MSVSphere + + + +-<simpara role="_abstract">When installing Red Hat Enterprise Linux, you can customize location, software, and system settings and parameters, using the <emphasis role="strong">Installation Summary</emphasis> window.</simpara> ++<simpara role="_abstract">When installing MSVSphere, you can customize location, software, and system settings and parameters, using the <emphasis role="strong">Installation Summary</emphasis> window.</simpara> + <simpara>The <emphasis role="strong">Installation Summary</emphasis> window contains the following categories:</simpara> + <variablelist> + <varlistentry> +@@ -18,7 +18,7 @@ + <varlistentry> + <term>SOFTWARE</term> + <listitem> +-<simpara>You can configure Connect to Red Hat, Installation Source, and Software Selection.</simpara> ++<simpara>You can configure Installation Source, and Software Selection.</simpara> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> +@@ -49,7 +49,7 @@ + <tbody> + <row> + <entry align="left" valign="top"><simpara>Yellow triangle with an exclamation mark and red text</simpara></entry> +-<entry align="left" valign="top"><simpara>Requires attention before installation. For example, Network & Host Name requires attention before you can register and download from the Content Delivery Network (CDN).</simpara></entry> ++<entry align="left" valign="top"><simpara>Requires attention before installation.</simpara></entry> + </row> + <row> + <entry align="left" valign="top"><simpara>Grayed out and with a warning symbol (yellow triangle with an exclamation mark)</simpara></entry> +@@ -61,42 +61,42 @@ + <note> + <simpara>A warning message is displayed at the bottom of the <emphasis role="strong">Installation Summary</emphasis> window and the <emphasis role="strong">Begin Installation</emphasis> button is disabled until you configure all of the required categories.</simpara> + </note> +-<simpara>This section contains information about customizing your Red Hat Enterprise Linux installation using the Graphical User Interface (GUI). The GUI is the preferred method of installing Red Hat Enterprise Linux when you boot the system from a CD, DVD, or USB flash drive, or from a network using PXE.</simpara> ++<simpara>This section contains information about customizing your MSVSphere installation using the Graphical User Interface (GUI). The GUI is the preferred method of installing MSVSphere when you boot the system from a CD, DVD, or USB flash drive, or from a network using PXE.</simpara> + <note> + <simpara>There may be some variance between the online help and the content that is published on the Customer Portal. For the latest updates, see the installation content on the Customer Portal.</simpara> + </note> + </preface> +-<chapter xml:id="installing-rhel-using-anaconda_graphical-installation"> ++<chapter xml:id="installing-msvsphere-using-anaconda_graphical-installation"> + <title>Configuring language and location settings + The installation program uses the language that you selected during installation. + + Prerequisites + +-You created installation media. See Creating a bootable DVD or CD ++You created installation media. + + +-You specified an installation source if you are using the Boot ISO image file. See Preparing an installation source ++You specified an installation source if you are using the Boot ISO image file. + + +-You booted the installation. See Booting the installer ++You booted the installation. + + + + Procedure + +-From the left-hand pane of the Welcome to Red Hat Enterprise Linux window, select a language. Alternatively, type your preferred language into the Search field. ++From the left-hand pane of the Welcome to MSVSphere window, select a language. Alternatively, type your preferred language into the Search field. + + A language is pre-selected by default. If network access is configured, that is, if you booted from a network server instead of local media, the pre-selected language is determined by the automatic location detection feature of the GeoIP module. If you used the inst.lang= option on the boot command line or in your PXE server configuration, then the language that you define with the boot option is selected. + + + +-From the right-hand pane of the Welcome to Red Hat Enterprise Linux window, select a location specific to your region. ++From the right-hand pane of the Welcome to MSVSphere window, select a location specific to your region. + + + Click Continue to proceed to the Graphical installations window. + + +-If you are installing a pre-release version of Red Hat Enterprise Linux, a warning message is displayed about the pre-release status of the installation media. ++If you are installing a pre-release version of MSVSphere, a warning message is displayed about the pre-release status of the installation media. + + + To continue with the installation, click I want to proceed, or +@@ -109,9 +109,6 @@ + + + Additional resources +- +-Configuring localization settings +- + + + +@@ -122,8 +119,8 @@ + + + Configuring keyboard, language, and time and date settings +-Keyboard, Language, and Time and Date Settings are configured by default as part of Installing RHEL using Anaconda. +-To change any of the settings, complete the following steps, otherwise proceed to Configuring software settings. ++Keyboard, Language, and Time and Date Settings are configured by default as part of Installing MSVSphere using Anaconda. ++To change any of the settings, complete the following steps, otherwise proceed to Configuring software settings. + + + Procedure +@@ -131,7 +128,7 @@ To change any of the settings, complete the following steps, otherwise proceed t + Configure keyboard settings: + + +-From the Installation Summary window, click Keyboard. The default layout depends on the option selected in Installing RHEL using Anaconda. ++From the Installation Summary window, click Keyboard. The default layout depends on the option selected in Installing MSVSphere using Anaconda. + + + Click + to open the Add a Keyboard Layout window and change to a different layout. +@@ -176,8 +173,8 @@ To change any of the settings, complete the following steps, otherwise proceed t + + From the Installation Summary window, click Time & Date. The Time & Date window opens. + +-The Time & Date settings are configured by default based on the settings you selected in Installing RHEL using Anaconda. +-The list of cities and regions come from the Time Zone Database (tzdata) public domain that is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). Red Hat can not add cities or regions to this database. You can find more information at the IANA official website. ++The Time & Date settings are configured by default based on the settings you selected in Installing MSVSphere using Anaconda. ++The list of cities and regions come from the Time Zone Database (tzdata) public domain that is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). MSVSphere OS Foundation can not add cities or regions to this database. You can find more information at the IANA official website. + + + +@@ -210,9 +207,9 @@ To change any of the settings, complete the following steps, otherwise proceed t + This section contains information about configuring Installation Destination, KDUMP, Network and Host Name, and Security Policy. +
+ Configuring installation destination +-Use the Installation Destination window to configure the storage options, for example, the disks that you want to use as the installation target for your Red Hat Enterprise Linux installation. You must select at least one disk. ++Use the Installation Destination window to configure the storage options, for example, the disks that you want to use as the installation target for your MSVSphere installation. You must select at least one disk. + +-Back up your data if you plan to use a disk that already contains data. For example, if you want to shrink an existing Microsoft Windows partition and install Red Hat Enterprise Linux as a second system, or if you are upgrading a previous release of Red Hat Enterprise Linux. Manipulating partitions always carries a risk. For example, if the process is interrupted or fails for any reason data on the disk can be lost. ++Back up your data if you plan to use a disk that already contains data. For example, if you want to shrink an existing Microsoft Windows partition and install MSVSphere as a second system, or if you are upgrading a previous release of MSVSphere. Manipulating partitions always carries a risk. For example, if the process is interrupted or fails for any reason data on the disk can be lost. + + + +@@ -222,10 +219,10 @@ To change any of the settings, complete the following steps, otherwise proceed t + If you choose to partition your system automatically, you should manually edit your /boot partition. + + +-To configure the Red Hat Enterprise Linux boot loader to chain load from a different boot loader, you must specify the boot drive manually by clicking the Full disk summary and bootloader link from the Installation Destination window. ++To configure the MSVSphere boot loader to chain load from a different boot loader, you must specify the boot drive manually by clicking the Full disk summary and bootloader link from the Installation Destination window. + + +-When you install Red Hat Enterprise Linux on a system with both multipath and non-multipath storage devices, the automatic partitioning layout in the installation program creates volume groups that contain a mix of multipath and non-multipath devices. This defeats the purpose of multipath storage. It is recommended that you select either multipath or non-multipath devices on the Installation Destination window. Alternatively, proceed to manual partitioning. ++When you install MSVSphere on a system with both multipath and non-multipath storage devices, the automatic partitioning layout in the installation program creates volume groups that contain a mix of multipath and non-multipath devices. This defeats the purpose of multipath storage. It is recommended that you select either multipath or non-multipath devices on the Installation Destination window. Alternatively, proceed to manual partitioning. + + + +@@ -241,7 +238,7 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + From the Local Standard Disks section, select the storage device that you require; a white check mark indicates your selection. Disks without a white check mark are not used during the installation process; they are ignored if you choose automatic partitioning, and they are not available in manual partitioning. + +-All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, USB flash and external disks) are displayed under Local Standard Disks. Any storage devices connected after the installation program has started are not detected. If you use a removable drive to install Red Hat Enterprise Linux, your system is unusable if you remove the device. ++All locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, USB flash and external disks) are displayed under Local Standard Disks. Any storage devices connected after the installation program has started are not detected. If you use a removable drive to install MSVSphere, your system is unusable if you remove the device. + + + +@@ -268,11 +265,11 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + Optional: Under Storage Configuration, select the Automatic radio button. + + Automatic partitioning is the recommended method of partitioning your storage. +-You can also configure custom partitioning, for more details see Configuring manual partitioning ++You can also configure custom partitioning. + + + +-Optional: To reclaim space from an existing partitioning layout, select the I would like to make additional space available check box. For example, if a disk you want to use already contains a different operating system and you want to make this system’s partitions smaller to allow more room for Red Hat Enterprise Linux. ++Optional: To reclaim space from an existing partitioning layout, select the I would like to make additional space available check box. For example, if a disk you want to use already contains a different operating system and you want to make this system’s partitions smaller to allow more room for MSVSphere. + + + Optional: Select Encrypt my data to encrypt all partitions except the ones needed to boot the system (such as /boot) using Linux Unified Key Setup (LUKS). Encrypting your hard drive is recommended. +@@ -286,7 +283,7 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + Click Save Passphrase to complete disk encryption. + +-If you lose the LUKS passphrase, any encrypted partitions and their data is completely inaccessible. There is no way to recover a lost passphrase. However, if you perform a Kickstart installation, you can save encryption passphrases and create backup encryption passphrases during the installation. See the Performing an advanced RHEL 8 installation document for information. ++If you lose the LUKS passphrase, any encrypted partitions and their data is completely inaccessible. There is no way to recover a lost passphrase. However, if you perform a Kickstart installation, you can save encryption passphrases and create backup encryption passphrases during the installation. + + + +@@ -295,7 +292,6 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + + Optional: Click the Full disk summary and bootloader link in the lower left-hand side of the window to select which storage device contains the boot loader. +-For more information, see Boot loader installation. + + In most cases it is sufficient to leave the boot loader in the default location. Some configurations, for example, systems that require chain loading from another boot loader require the boot drive to be specified manually. + +@@ -304,7 +300,7 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + Click Done. + + +-If you selected automatic partitioning and I would like to make additional space available, or if there is not enough free space on your selected hard drives to install Red Hat Enterprise Linux, the Reclaim Disk Space dialog box opens when you click Done, and lists all configured disk devices and all partitions on those devices. The dialog box displays information about how much space the system needs for a minimal installation and how much space you have reclaimed. ++If you selected automatic partitioning and I would like to make additional space available, or if there is not enough free space on your selected hard drives to install MSVSphere, the Reclaim Disk Space dialog box opens when you click Done, and lists all configured disk devices and all partitions on those devices. The dialog box displays information about how much space the system needs for a minimal installation and how much space you have reclaimed. + + If you delete a partition, all data on that partition is lost. If you want to preserve your data, use the Shrink option, not the Delete option. + +@@ -315,11 +311,11 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + To reclaim space, select a disk or partition, and click either the Delete button to delete that partition, or all partitions on a selected disk, or click Shrink to use free space on a partition while preserving the existing data. + +-Alternatively, you can click Delete all, this deletes all existing partitions on all disks and makes this space available to Red Hat Enterprise Linux. Existing data on all disks is lost. ++Alternatively, you can click Delete all, this deletes all existing partitions on all disks and makes this space available to MSVSphere. Existing data on all disks is lost. + + + +-Click Reclaim space to apply the changes and return to Graphical installations. ++Click Reclaim space to apply the changes and return to Graphical installations + + + +@@ -327,22 +323,16 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + No disk changes are made until you click Begin Installation on the Installation Summary window. The Reclaim Space dialog only marks partitions for resizing or deletion; no action is performed. + +- +-Additional resources +- +-How to use dm-crypt on IBM Z, LinuxONE and with the PAES cipher +- +- +
+
+ Configuring boot loader +-Red Hat Enterprise Linux uses GRand Unified Bootloader version 2 (GRUB2) as the boot loader for AMD64 and Intel 64, IBM Power Systems, and ARM. For 64-bit IBM Z, the zipl boot loader is used. ++MSVSphere uses GRand Unified Bootloader version 2 (GRUB2) as the boot loader for AMD64 and Intel 64, IBM Power Systems, and ARM. For 64-bit IBM Z, the zipl boot loader is used. + The boot loader is the first program that runs when the system starts and is responsible for loading and transferring control to an operating system. GRUB2 can boot any compatible operating system (including Microsoft Windows) and can also use chain loading to transfer control to other boot loaders for unsupported operating systems. + + Installing GRUB2 may overwrite your existing boot loader. + +-If an operating system is already installed, the Red Hat Enterprise Linux installation program attempts to automatically detect and configure the boot loader to start the other operating system. If the boot loader is not detected, you can manually configure any additional operating systems after you finish the installation. +-If you are installing a Red Hat Enterprise Linux system with more than one disk, you might want to manually specify the disk where you want to install the boot loader. ++If an operating system is already installed, the MSVSphere installation program attempts to automatically detect and configure the boot loader to start the other operating system. If the boot loader is not detected, you can manually configure any additional operating systems after you finish the installation. ++If you are installing a MSVSphere system with more than one disk, you might want to manually specify the disk where you want to install the boot loader. + + Procedure + +@@ -381,7 +371,7 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + + +-Click Done to apply the settings and return to Graphical installations. ++Click Done to apply the settings and return to Graphical installations. + + + +@@ -407,7 +397,7 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + + +-There are several types of network device naming standards used to identify network devices with persistent names, for example, em1 and wl3sp0. For information about these standards, see the Configuring and managing networking document. ++There are several types of network device naming standards used to identify network devices with persistent names, for example, em1 and wl3sp0. + + + +@@ -435,7 +425,7 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + The host name can either be a fully qualified domain name (FQDN) in the format hostname.domainname, or a short host name without the domain. Many networks have a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) service that automatically supplies connected systems with a domain name. To allow the DHCP service to assign the domain name to this system, specify only the short host name. + + +-When using static IP and host name configuration, it depends on the planned system use case whether to use a short name or FQDN. Red Hat Identity Management configures FQDN during provisioning but some 3rd party software products may require short name. In either case, to ensure availability of both forms in all situations, add an entry for the host in /etc/hosts` in the format IP FQDN short-alias. ++When using static IP and host name configuration, it depends on the planned system use case whether to use a short name or FQDN. MSVSphere Identity Management configures FQDN during provisioning but some 3rd party software products may require short name. In either case, to ensure availability of both forms in all situations, add an entry for the host in /etc/hosts` in the format IP FQDN short-alias. + + + The value localhost means that no specific static host name for the target system is configured, and the actual host name of the installed system is configured during the processing of the network configuration, for example, by NetworkManager using DHCP or DNS. +@@ -483,7 +473,6 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + + Select the interface type and click Add. An editing interface dialog box opens, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. +-For more information see Editing network interface. + + + Click Save to confirm the virtual interface settings and return to the Network & Host name window. +@@ -523,7 +512,7 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y + + + +-When enabled on a wired connection, the system automatically connects during startup or reboot. On a wireless connection, the interface attempts to connect to any known wireless networks in range. For further information about NetworkManager, including the nm-connection-editor tool, see the Configuring and managing networking document. ++When enabled on a wired connection, the system automatically connects during startup or reboot. On a wireless connection, the interface attempts to connect to any known wireless networks in range. + + + You can enable or disable all users on the system from connecting to this network using the All users may connect to this network option. If you disable this option, only root will be able to connect to this network. +@@ -598,374 +587,18 @@ If you choose to partition your system automatically, you should manually edit y +
+ Additional resources + +- +-Configuring and managing networking +- +- +-
+-
+-
+-Configuring Connect to Red Hat +-The Red Hat Content Delivery Network (CDN), available from cdn.redhat.com, is a geographically distributed series of static web servers that contain content and errata that is consumed by systems. The content can be consumed directly, such as using a system registered to Red Hat Subscription Management. The CDN is protected by x.509 certificate authentication to ensure that only valid users have access. When a system is registered to Red Hat Subscription Management, the attached subscriptions govern which subset of the CDN the system can access. +-Registering and installing RHEL from the CDN provides the following benefits: +- +- +-The CDN installation method supports the Boot ISO and the DVD ISO image files. However, the use of the smaller Boot ISO image file is recommended as it consumes less space than the larger DVD ISO image file. +- +- +-The CDN uses the latest packages resulting in a fully up-to-date system right after installation. There is no requirement to install package updates immediately after installation as is often the case when using the DVD ISO image file. +- +- +-Integrated support for connecting to Red Hat Insights and enabling System Purpose. +- +- +-
+-Introduction to System Purpose +-System Purpose is an optional but recommended feature of the Red Hat Enterprise Linux installation. You use System Purpose to record the intended use of a Red Hat Enterprise Linux 8 system, and ensure that the entitlement server auto-attaches the most appropriate subscription to your system. +-Benefits include: +- +- +-In-depth system-level information for system administrators and business operations. +- +- +-Reduced overhead when determining why a system was procured and its intended purpose. +- +- +-Improved customer experience of Subscription Manager auto-attach as well as automated discovery and reconciliation of system usage. +- +- +-You can enter System Purpose data in one of the following ways: +- +- +-During image creation +- +- +-During a GUI installation when using the Connect to Red Hat screen to register your system and attach your Red Hat subscription +- +- +-During a Kickstart installation when using Kickstart automation scripts +- +- +-After installation using the subscription-manager syspurpose command-line (CLI) tool +- +- +-To record the intended purpose of your system, you can configure the following components of System Purpose. The selected values are used by the entitlement server upon registration to attach the most suitable subscription for your system. +- +- +-Role +- +- +-Red Hat Enterprise Linux Server +- +- +-Red Hat Enterprise Linux Workstation +- +- +-Red Hat Enterprise Linux Compute Node +- +- +- +- +-Service Level Agreement +- +- +-Premium +- +- +-Standard +- +- +-Self-Support +- +- +- +- +-Usage +- +- +-Production +- +- +-Development/Test +- +- +-Disaster Recovery +- +- +- +- +- +-Additional resources +- +-Composing a customized RHEL system image +- +- +-Performing an advanced RHEL 8 installation +- +- +-Using and Configuring Red Hat Subscription Manager +- +- +-
+-
+-Configuring Connect to Red Hat options +-Use the following procedure to configure the Connect to Red Hat options in the GUI. +- +-You can register to the CDN using either your Red Hat account or your activation key details. +- +- +-Procedure +- +-Click Account. +- +- +-Enter your Red Hat Customer Portal username and password details. +- +- +- +- +-Optional: Click Activation Key. +- +- +-Enter your organization ID and activation key. You can enter more than one activation key, separated by a comma, as long as the activation keys are registered to your subscription. +- +- +- +- +-Select the Set System Purpose check box. System Purpose enables the entitlement server to determine and automatically attach the most appropriate subscription to satisfy the intended use of Red Hat Enterprise Linux 8 system. +- +- +-Select the required Role, SLA, and Usage from the corresponding drop-down lists. +- +- +- +- +-The Connect to Red Hat Insights check box is enabled by default. Clear the check box if you do not want to connect to Red Hat Insights. +- +-Red Hat Insights is a Software-as-a-Service (SaaS) offering that provides continuous, in-depth analysis of registered Red Hat-based systems to proactively identify threats to security, performance and stability across physical, virtual and cloud environments, and container deployments. +- +- +- +-Optional: Expand Options. +- +- +-Select the Use HTTP proxy check box if your network environment only allows external Internet access or access to content servers through an HTTP proxy. Clear the Use HTTP proxy check box if an HTTP proxy is not used. +- +- +-If you are running Satellite Server or performing internal testing, select the Custom Server URL and Custom base URL check boxes and enter the required details. +- +- +- +-The Custom Server URL field does not require the HTTP protocol, for example nameofhost.com. However, the Custom base URL field requires the HTTP protocol. +- +- +-To change the Custom base URL after registration, you must unregister, provide the new details, and then re-register. +- +- +- +- +- +- +- +-Click Register to register the system. When the system is successfully registered and subscriptions are attached, the Connect to Red Hat window displays the attached subscription details. +- +-Depending on the amount of subscriptions, the registration and attachment process might take up to a minute to complete. +- +- +- +-Click Done to return to the Installation Summary window. +- +- +-A Registered message is displayed under Connect to Red Hat. +- +- +- +- +-
+-
+-Installation source repository after system registration +-The installation source repository used after system registration is dependent on how the system was booted. +- +- +-System booted from the Boot ISO or the DVD ISO image file +- +-If you booted the RHEL installation using either the Boot ISO or the DVD ISO image file with the default boot parameters, the installation program automatically switches the installation source repository to the CDN after registration. +- +- +- +-System booted with the inst.repo=<URL> boot parameter +- +-If you booted the RHEL installation with the inst.repo=<URL> boot parameter, the installation program does not automatically switch the installation source repository to the CDN after registration. If you want to use the CDN to install RHEL, you must manually switch the installation source repository to the CDN by selecting the Red Hat CDN option in the Installation Source window of the graphical installation. If you do not manually switch to the CDN, the installation program installs the packages from the repository specified on the kernel command line. +- +- +- +- +- +- +-You can switch the installation source repository to the CDN using the rhsm Kickstart command only if you do not specify an installation source using inst.repo= on the kernel command line or the url command in the Kickstart file. You must use inst.stage2=<URL> on the kernel command line to fetch the installation image, but not specify the installation source. +- +- +-An installation source URL specified using a boot option or included in a Kickstart file takes precedence over the CDN, even if the Kickstart file contains the rhsm command with valid credentials. The system is registered, but it is installed from the URL installation source. This ensures that earlier installation processes operate as normal. +- +- +- +-
+-
+-Verifying your system registration from the CDN +-Use this procedure to verify that your system is registered to the CDN using the GUI. +- +-You can only verify your registration from the CDN if you have not clicked the Begin Installation button from the Installation Summary window. Once the Begin Installation button is clicked, you cannot return to the Installation Summary window to verify your registration. +- +- +-Prerequisite +- +-You have completed the registration process as documented in the Register and install from CDN using GUI and Registered is displayed under Connect to Red Hat on the Installation Summary window. +- +- +- +-Procedure +- +-From the Installation Summary window, select Connect to Red Hat. +- +- +-The window opens and displays a registration summary: +- +- +-Method +- +-The registered account name or activation keys are displayed. +- +- +- +-System Purpose +- +-If set, the role, SLA, and usage details are displayed. +- +- +- +-Insights +- +-If enabled, the Insights details are displayed. +- +- +- +-Number of subscriptions +- +-The number of subscriptions attached are displayed. Note: In the simple content access mode, no subscription being listed is a valid behavior. +- +- +- +- +- +-Verify that the registration summary matches the details that were entered. +- +- +- +-Additional resources +- +-Simple Content Access +- +- +-
+-
+-Unregistering your system from the CDN +-Use this procedure to unregister your system from the CDN using the GUI. +- +- +- +-You can unregister from the CDN if you have not clicked the Begin Installation button from the Installation Summary window. Once the Begin Installation button is clicked, you cannot return to the Installation Summary window to unregister your registration. +- +- +-When unregistering, the installation program switches to the first available repository, in the following order: +- +- +-The URL used in the inst.repo=<URL> boot parameter on the kernel command line. +- +- +-An automatically detected repository on the installation media (USB or DVD). +- +- +- +- +- +- +-Prerequisite +- +-You have completed the registration process as documented in the Registering and installing RHEL from the CDN and Registered is displayed under Connect to Red Hat on the Installation Summary window. +- +- +- +-Procedure +- +-From the Installation Summary window, select Connect to Red Hat. +- +- +-The Connect to Red Hat window opens and displays a registration summary: +- +- +-Method +- +-The registered account name or activation keys used are displayed. +- +- +- +-System Purpose +- +-If set, the role, SLA, and usage details are displayed. +- +- +- +-Insights +- +-If enabled, the Insights details are displayed. +- +- +- +-Number of subscriptions +- +-The number of subscriptions attached are displayed. Note: In the simple content access mode, no subscription being listed is a valid behavior. +- +- +- +- +- +-Click Unregister to remove the registration from the CDN. The original registration details are displayed with a Not registered message displayed in the lower-middle part of the window. +- +- +-Click Done to return to the Installation Summary window. +- +- +-Connect to Red Hat displays a Not registered message, and Software Selection displays a Red Hat CDN requires registration message. +- +- +- +-After unregistering, it is possible to register your system again. Click Connect to Red Hat. The previously entered details are populated. Edit the original details, or update the fields based on the account, purpose, and connection. Click Register to complete. +- +-
+-
+-Additional resources +- +- +-For information about Red Hat Insights, see the Red Hat Insights product documentation. +- +- +-For information about Activation Keys, see the Understanding Activation Keys chapter of the Using Red Hat Subscription Management document. +- +- +-For information about how to set up an HTTP proxy for Subscription Manager, see the Using an HTTP proxy chapter of the Using and Configuring Red Hat Subscription Manager document. +- + +
+
+
+ Installing System Aligned with a Security Policy +-This section contains information about applying Red Hat Enterprise Linux 8 security policy during installation and how to configure it for use on your system before the first boot. ++This section contains information about applying MSVSphere 8 security policy during installation and how to configure it for use on your system before the first boot. +
+ About security policy +-The Red Hat Enterprise Linux includes OpenSCAP suite to enable automated configuration of the system in alignment with a particular security policy. The policy is implemented using the Security Content Automation Protocol (SCAP) standard. The packages are available in the AppStream repository. However, by default, the installation and post-installation process does not enforce any policies and therefore does not involve any checks unless specifically configured. ++The MSVSphere includes OpenSCAP suite to enable automated configuration of the system in alignment with a particular security policy. The policy is implemented using the Security Content Automation Protocol (SCAP) standard. The packages are available in the AppStream repository. However, by default, the installation and post-installation process does not enforce any policies and therefore does not involve any checks unless specifically configured. + Applying a security policy is not a mandatory feature of the installation program. If you apply a security policy to the system, it is installed using restrictions and recommendations defined in the profile that you selected. The openscap-scanner and scap-security-guide packages are added to your package selection, providing a preinstalled tool for compliance and vulnerability scanning. + When you select a security policy, the Anaconda GUI installer requires the configuration to adhere to the policy’s requirements. There might be conflicting package selections, as well as separate partitions defined. Only after all the requirements are met, you can start the installation. +-At the end of the installation process, the selected OPenSCAP security policy automatically hardens the system and scans it to verify compliance, saving the scan results to the /root/openscap_data directory on the installed system. ++At the end of the installation process, the selected OpenSCAP security policy automatically hardens the system and scans it to verify compliance, saving the scan results to the /root/openscap_data directory on the installed system. + + By default, the installer uses the content of the scap-security-guide package bundled in the installation image. You can also load external content from an HTTP, HTTPS, or FTP server. + +@@ -1018,9 +651,6 @@ A separate window opens allowing you to enter a URL for valid security content.< + + scap-security-guide(8) - The manual page for the scap-security-guide project contains information about SCAP security profiles, including examples on how to utilize the provided benchmarks using the OpenSCAP utility. + +- +-Red Hat Enterprise Linux security compliance information is available in the Security hardening document. +- + +
+
+@@ -1030,17 +660,17 @@ A separate window opens allowing you to enter a URL for valid security content.< + This section contains information about configuring your installation source and software selection settings, and activating a repository. +
+ Configuring installation source +-Complete the steps in this procedure to configure an installation source from either auto-detected installation media, Red Hat CDN, or the network. ++Complete the steps in this procedure to configure an installation source from either auto-detected installation media, or the network. + +-When the Installation Summary window first opens, the installation program attempts to configure an installation source based on the type of media that was used to boot the system. The full Red Hat Enterprise Linux Server DVD configures the source as local media. ++When the Installation Summary window first opens, the installation program attempts to configure an installation source based on the type of media that was used to boot the system. The full MSVSphere Server DVD configures the source as local media. + + + Prerequisites + +-You have downloaded the full installation image. Downloading a RHEL installation ISO image ++You have downloaded the full installation image. + + +-You have created a bootable physical media. Creating a bootable CD or DVD ++You have created a bootable physical media. + + + The Installation Summary window is open. +@@ -1065,7 +695,7 @@ A separate window opens allowing you to enter a URL for valid security content.< + No additional configuration is necessary as the BaseOS and AppStream repositories are installed as part of the full installation image. + + +-Do not disable the AppStream repository check box if you want a full Red Hat Enterprise Linux 8 installation. ++Do not disable the AppStream repository check box if you want a full MSVSphere 8 installation. + + + +@@ -1073,17 +703,11 @@ A separate window opens allowing you to enter a URL for valid security content.< + + + +-Optional: Select the Red Hat CDN option to register your system, attach RHEL subscriptions, and install RHEL from the Red Hat Content Delivery Network (CDN). For more information, see the Registering and installing RHEL from the CDN section. +- +- + Optional: Select the On the network option to download and install packages from a network location instead of local media. + + + +-If you do not want to download and install additional repositories from a network location, proceed to Configuring software selection. +- +- +-This option is available only when a network connection is active. See Configuring network and host name options for information about how to configure network connections in the GUI. ++This option is available only when a network connection is active. + + + +@@ -1153,15 +777,14 @@ A separate window opens allowing you to enter a URL for valid security content.< + + + Use a predefined environment and additional software to customize your system. However, in a standard installation, you cannot select individual packages to install. To view the packages contained in a specific environment, see the repository/repodata/*-comps-repository.architecture.xml file on your installation source media (DVD, CD, USB). The XML file contains details of the packages installed as part of a base environment. Available environments are marked by the <environment> tag, and additional software packages are marked by the <group> tag. +-If you are unsure about which packages to install, Red Hat recommends that you select the Minimal Install base environment. Minimal install installs a basic version of Red Hat Enterprise Linux with only a minimal amount of additional software. After the system finishes installing and you log in for the first time, you can use the YUM package manager to install additional software. +-For more information about YUM package manager, see the Configuring basic system settings document. ++If you are unsure about which packages to install, MSVSphere OS Foundation recommends that you select the Minimal Install base environment. Minimal install installs a basic version of MSVSphere with only a minimal amount of additional software. After the system finishes installing and you log in for the first time, you can use the YUM package manager to install additional software. + + + +-The yum group list command lists all package groups from yum repositories. See the Configuring basic system settings document for more information. ++The yum group list command lists all package groups from yum repositories. + + +-If you need to control which packages are installed, you can use a Kickstart file and define the packages in the %packages section. See the Performing an advanced RHEL 8 installation document for information about installing Red Hat Enterprise Linux using Kickstart. ++If you need to control which packages are installed, you can use a Kickstart file and define the packages in the %packages section. + + + +@@ -1199,7 +822,7 @@ For more information about YUM package manager, see the + Configuring storage devices +-You can install Red Hat Enterprise Linux on a large variety of storage devices. You can configure basic, locally accessible, storage devices in the Installation Destination window. Basic storage devices directly connected to the local system, such as hard disk drives and solid-state drives, are displayed in the Local Standard Disks section of the window. ++You can install MSVSphere on a large variety of storage devices. You can configure basic, locally accessible, storage devices in the Installation Destination window. Basic storage devices directly connected to the local system, such as hard disk drives and solid-state drives, are displayed in the Local Standard Disks section of the window. + On 64-bit IBM Z, this section contains activated Direct Access Storage Devices (DASDs). + + A known issue prevents DASDs configured as HyperPAV aliases from being automatically attached to the system after the installation is complete. These storage devices are available during the installation, but are not immediately accessible after you finish installing and reboot. To attach HyperPAV alias devices, add them manually to the /etc/dasd.conf configuration file of the system. +@@ -1233,7 +856,7 @@ The devices are grouped under the following tabs: + + NVDIMM Devices + +-Under specific circumstances, Red Hat Enterprise Linux 8 can boot and run from (NVDIMM) devices in sector mode on the Intel 64 and AMD64 architectures. ++Under specific circumstances, MSVSphere 8 can boot and run from (NVDIMM) devices in sector mode on the Intel 64 and AMD64 architectures. + + + +@@ -1271,7 +894,7 @@ The devices are grouped under the following tabs: + + + Select the check box to enable the device that you require during the installation process. +-Later in the installation process you can choose to install Red Hat Enterprise Linux on any of the selected devices, and you can choose to mount any of the other selected devices as part of the installed system automatically. ++Later in the installation process you can choose to install MSVSphere on any of the selected devices, and you can choose to mount any of the other selected devices as part of the installed system automatically. + + + +@@ -1496,7 +1119,7 @@ If discovery succeeds, the Add iSCSI Storage Target window di + Type the 4 digit hexadecimal device number in the Device number field. + + +-When installing RHEL-8.6 or older releases or if the zFCP device is not configured in NPIV mode, or when auto LUN scanning is disabled by the zfcp.allow_lun_scan=0 kernel module parameter, provide the following values: ++When installing MSVSphere 8.6 or older releases or if the zFCP device is not configured in NPIV mode, or when auto LUN scanning is disabled by the zfcp.allow_lun_scan=0 kernel module parameter, provide the following values: + + + Type the 16 digit hexadecimal World Wide Port Number (WWPN) in the WWPN field. +@@ -1528,10 +1151,10 @@ If discovery succeeds, the Add iSCSI Storage Target window di +
+
+ Installing to an NVDIMM device +-Non-Volatile Dual In-line Memory Module (NVDIMM) devices combine the performance of RAM with disk-like data persistence when no power is supplied. Under specific circumstances, Red Hat Enterprise Linux 8 can boot and run from NVDIMM devices. ++Non-Volatile Dual In-line Memory Module (NVDIMM) devices combine the performance of RAM with disk-like data persistence when no power is supplied. Under specific circumstances, MSVSphere 8 can boot and run from NVDIMM devices. +
+ Criteria for using an NVDIMM device as an installation target +-You can install Red Hat Enterprise Linux 8 to Non-Volatile Dual In-line Memory Module (NVDIMM) devices in sector mode on the Intel 64 and AMD64 architectures, supported by the nd_pmem driver. ++You can install MSVSphere 8 to Non-Volatile Dual In-line Memory Module (NVDIMM) devices in sector mode on the Intel 64 and AMD64 architectures, supported by the nd_pmem driver. + + Conditions for using an NVDIMM device as storage + To use an NVDIMM device as storage, the following conditions must be satisfied: +@@ -1569,7 +1192,7 @@ If discovery succeeds, the Add iSCSI Storage Target window di +
+
+ Configuring an NVDIMM device using the graphical installation mode +-A Non-Volatile Dual In-line Memory Module (NVDIMM) device must be properly configured for use by Red Hat Enterprise Linux 8 using the graphical installation. ++A Non-Volatile Dual In-line Memory Module (NVDIMM) device must be properly configured for use by MSVSphere 8 using the graphical installation. + + Reconfiguration of a NVDIMM device process destroys any data stored on the device. + +@@ -1624,11 +1247,11 @@ If discovery succeeds, the Add iSCSI Storage Target window di + + + Configuring manual partitioning +-You can use manual partitioning to configure your disk partitions and mount points and define the file system that Red Hat Enterprise Linux is installed on. ++You can use manual partitioning to configure your disk partitions and mount points and define the file system that MSVSphere is installed on. + +-Before installation, you should consider whether you want to use partitioned or unpartitioned disk devices. For more information on the advantages and disadvantages to using partitioning on LUNs, either directly or with LVM, see the article at https://access.redhat.com/solutions/163853. ++Before installation, you should consider whether you want to use partitioned or unpartitioned disk devices. + +-An installation of Red Hat Enterprise Linux requires a minimum of one partition but Red Hat recommends using at least the following partitions or volumes: /, /home, /boot, and swap. You can also create additional partitions and volumes as you require. ++An installation of MSVSphere requires a minimum of one partition but MSVSphere recommends using at least the following partitions or volumes: /, /home, /boot, and swap. You can also create additional partitions and volumes as you require. + + To prevent data loss it is recommended that you back up your data before proceeding. If you are upgrading or creating a dual-boot system, you should back up any data you want to keep on your storage devices. + +@@ -1691,7 +1314,7 @@ If discovery succeeds, the Add iSCSI Storage Target window di + The dialog has a check box that you can use to remove all other partitions used by the system to which the deleted partition belongs. + + +-If there are no existing partitions and you want to create the recommended set of partitions as a starting point, select your preferred partitioning scheme from the left pane (default for Red Hat Enterprise Linux is LVM) and click the Click here to create them automatically link. ++If there are no existing partitions and you want to create the recommended set of partitions as a starting point, select your preferred partitioning scheme from the left pane (default for MSVSphere is LVM) and click the Click here to create them automatically link. + A /boot partition, a / (root) volume, and a swap volume proportionate to the size of the available storage are created and listed in the left pane. These are the recommended file systems for a typical installation, but you can add additional file systems and mount points. + + +@@ -1746,7 +1369,7 @@ If discovery succeeds, the Add iSCSI Storage Target window di + + + +-Btfrs support has been removed in Red Hat Enterprise Linux 8. ++Btfrs support has been removed in MSVSphere 8. + + + The /boot partition is always located on a standard partition, regardless of the value selected. +@@ -1848,23 +1471,23 @@ If discovery succeeds, the Add iSCSI Storage Target window di +
+
+ Preserving the /home directory +-In a Red Hat Enterprise Linux 8 graphical installation, you can preserve the /home directory that was used on your RHEL 7 system. ++In a MSVSphere 8 graphical installation, you can preserve the /home directory that was used on your RHEL 7 based system. + +-Preserving /home is only possible if the /home directory is located on a separate /home partition on your RHEL 7 system. ++Preserving /home is only possible if the /home directory is located on a separate /home partition on your RHEL 7 based system. + +-Preserving the /home directory that includes various configuration settings, makes it possible that the GNOME Shell environment on the new Red Hat Enterprise Linux 8 system is set in the same way as it was on your RHEL 7 system. +-Note that this applies only for users on Red Hat Enterprise Linux 8 with the same user name and ID as on the previous RHEL 7 system. +-Complete this procedure to preserve the /home directory from your RHEL 7 system. ++Preserving the /home directory that includes various configuration settings, makes it possible that the GNOME Shell environment on the new MSVSphere 8 system is set in the same way as it was on your RHEL 7 based system. ++Note that this applies only for users on MSVSphere 8 with the same user name and ID as on the previous RHEL 7 based system. ++Complete this procedure to preserve the /home directory from your RHEL 7 based system. + + Prerequisites + +-RHEL 7 system is installed on your computer. ++RHEL 7 based system is installed on your computer. + + +-The /home directory is located on a separate /home partition on your RHEL 7 system. ++The /home directory is located on a separate /home partition on your RHEL 7 based system. + + +-The Red Hat Enterprise Linux 8 Installation Summary window is currently displayed. ++The MSVSphere 8 Installation Summary window is currently displayed. + + + +@@ -1882,7 +1505,7 @@ Note that this applies only for users on Red Hat Enterprise Linux 8 wi + Choose the /home partition, fill in /home under Mount Point: and clear the Reformat check box. + + +-Optional: You can also customize various aspects of the /home partition required for your Red Hat Enterprise Linux 8 system as described in Customizing a mount point file system. However, to preserve /home from your RHEL 7 system, it is necessary to clear the Reformat check box. ++Optional: You can also customize various aspects of the /home partition required for your MSVSphere 8 system. However, to preserve /home from your RHEL 7 based system, it is necessary to clear the Reformat check box. + + + After you customized all partitions according to your requirements, click Done. The Summary of changes dialog box opens. +@@ -1943,9 +1566,6 @@ Note that this applies only for users on Red Hat Enterprise Linux 8 wi + + + Additional resources +- +-Creating a RAID LV with DM integrity +- + +
+
+@@ -1965,15 +1585,12 @@ Note that this applies only for users on Red Hat Enterprise Linux 8 wi + + Click the Device Type drop-down menu and select LVM. The Volume Group drop-down menu is displayed with the newly-created volume group name. + +-You cannot specify the size of the volume group’s physical extents in the configuration dialog. The size is always set to the default value of 4 MiB. If you want to create a volume group with different physical extents, you must create it manually by switching to an interactive shell and using the vgcreate command, or use a Kickstart file with the volgroup --pesize=size command. See the Performing an advanced RHEL 8 installation document for more information about Kickstart. ++You cannot specify the size of the volume group’s physical extents in the configuration dialog. The size is always set to the default value of 4 MiB. If you want to create a volume group with different physical extents, you must create it manually by switching to an interactive shell and using the vgcreate command, or use a Kickstart file with the volgroup --pesize=size command. + + + + + Additional resources +- +-Configuring and managing logical volumes +- + +
+
+@@ -1994,7 +1611,7 @@ Note that this applies only for users on Red Hat Enterprise Linux 8 wi + Click Modify to configure the newly-created volume group. + The Configure Volume Group dialog box opens. + +-You cannot specify the size of the volume group’s physical extents in the configuration dialog. The size is always set to the default value of 4 MiB. If you want to create a volume group with different physical extents, you must create it manually by switching to an interactive shell and using the vgcreate command, or use a Kickstart file with the volgroup --pesize=size command. See the Performing an advanced RHEL 8 installation document for more information about Kickstart. ++You cannot specify the size of the volume group’s physical extents in the configuration dialog. The size is always set to the default value of 4 MiB. If you want to create a volume group with different physical extents, you must create it manually by switching to an interactive shell and using the vgcreate command, or use a Kickstart file with the volgroup --pesize=size command. + + + +@@ -2031,12 +1648,6 @@ Note that this applies only for users on Red Hat Enterprise Linux 8 wi + Click Done to return to the Installation Summary window. + + +- +-Additional resources +- +-How to use dm-crypt on IBM Z, LinuxONE and with the PAES cipher +- +- +
+ + +@@ -2175,4 +1786,4 @@ Note that this applies only for users on Red Hat Enterprise Linux 8 wi + + + +- +\ No newline at end of file ++ +diff --git a/rhel/en-US/rhel_help_placeholder.txt b/rhel/en-US/rhel_help_placeholder.txt +index 5c5bd51..d8c9212 100644 +--- a/rhel/en-US/rhel_help_placeholder.txt ++++ b/rhel/en-US/rhel_help_placeholder.txt +@@ -1 +1 @@ +-Help content for this screen is not yet available. See the installation instructions available online at https://access.redhat.com. ++Help content for this screen is not yet available. See the installation instructions available online at https://docs.msvsphere-os.ru/. +diff --git a/rhel/en-US/rhel_help_placeholder.xml b/rhel/en-US/rhel_help_placeholder.xml +index 9574ecd..de3babf 100644 +--- a/rhel/en-US/rhel_help_placeholder.xml ++++ b/rhel/en-US/rhel_help_placeholder.xml +@@ -1 +1 @@ +-
Help content for this screen is not yet available. See the installation instructions available online at https://access.redhat.com/.
++
Help content for this screen is not yet available. See the installation instructions available online at https://docs.msvsphere-os.ru/.
+-- +2.43.0 + diff --git a/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml b/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml new file mode 100644 index 0000000..dbb327a --- /dev/null +++ b/SOURCES/anaconda-help-ru_RU.xml @@ -0,0 +1,1523 @@ + + +Настройка установки +02-10-2023 +Инферит МСВСфера ОС + + + +<simpara role="_abstract">При установке МСВСфера  ОС в окне <emphasis role="strong">Обзор установки</emphasis> вы можете настроить местоположение, параметры программного обеспечения, а также системные параметры.</simpara> +<simpara>В окне <emphasis role="strong">Обзор установки</emphasis> доступны следующие разделы:</simpara> +<variablelist> +<varlistentry> +<term>РЕГИОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ</term> +<listitem> +<simpara>Здесь вы можете задать раскладку клавиатуры, язык, дату и время.</simpara> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term>ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ</term> +<listitem> +<simpara>Здесь вы можете задать источник установки и выбрать программы.</simpara> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term>СИСТЕМА</term> +<listitem> +<simpara>Здесь вы можете задать место установки, KDUMP, имя сети и узла, а также политики безопасности.</simpara> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term>ПОЛЬЗОВАТЕЛИ</term> +<listitem> +<simpara>Здесь вы можете задать пароль суперпользователя root для административных задач, а также создать пользователей.</simpara> +</listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +<simpara>Статус отображается для каждого раздела.</simpara> +<table frame="all" rowsep="1" colsep="1"> +<title>Статус + + + + + +Статус +Описание + + + + +Желтый треугольник с восклицательным знаком и текст красного цвета +Требует внимания! Например, необходимо настроить "Имя сети и узла" перед загрузкой с CDN. + + +Текст серого цвета с желтым треугольником с восклицательным знаком +Окно недоступно, подождите пока программа установки настроит раздел. + + + + + +Предупреждение внизу окна Обзор установки отображается пока не произведены все необходимые настройки, также кнопка Начать установку неактивна. + +В этом разделе содержится информация о настройке установки МСВСфера ОС с использованием графического интерфейса пользователя (Graphical User Interface – GUI). Мы рекомендуем устанавливать МСВСфера ОС с использованием графического интерфейса пользователя (GUI) при загрузке системы с установочного носителя (USB, CD, DVD), а также для сетевой установки. + + +Задание языка и местоположения +Процесс установки будет проходить на выбранном вами языке. + +Предварительные условия + +Создан загрузочный носитель с дистрибутивом МСВСфера ОС. См. Создание загрузочного USB-носителя и запись iso-образа дистрибутива. + + +Указан источник установки. + + +Произведена загрузка с загрузочного носителя. + + + +Порядок действий + +Выберите язык в левом меню окна Добро пожаловать в МСВСфера ОС. Также вы можете воспользоваться Поиском. + +Язык предварительно задан по умолчанию. Если настроен доступ к сети, то есть если вы загрузились с сетевого сервера вместо локального носителя, предварительно заданный язык определяется функцией автоматического определения местоположения модуля GeoIP. При использовании опции командной строки inst.lang= или соответствующей конфигурации PXE-сервера выбирается язык, заданный в параметрах загрузки. + + + +Выберите ваше местоположение в правом меню окна Добро пожаловать в МСВСфера ОС. + + +Нажмите на Продолжить, вы перейдёте в окно Обзор установки. + + +При установке пробной версии МСВСфера ОС отображается соответствующее предупреждение. + + +Для продолжения установки нажмите Продолжить. + + +Для прекращения установки и перезагрузки компьютера нажмите Выход. + + + + + + +Задание региональных настроек +В этом разделе содержится информация о настройке раскладки клавиатуры и языка, а также даты и времени. + +При выборе раскладки клавиатуры русский (Русская) необходимо добавить раскладку английский (США), а также задать комбинацию клавиш для переключения раскладки. Наличие раскладки с латинскими символами необходимо для корректного задания пароля суперпользователя root и учетных данных пользователей. Завершить установку без создания пользователя невозможно. + + +Настройка раскладки клавиатуры и языка, даты и времени +Настройки раскладки клавиатуры и языка, даты и времени заданы по умолчанию. Если никаких изменений не требуется, вы можете перейти к Настройке программного обеспечения. Для изменения настроек по умолчанию выполните следующие действия. + + +Порядок действий + +Настройка раскладки клавиатуры + + +В окне Обзор установки нажмите на Клавиатура. Значение по умолчанию зависит от значения, выбранного в начале установки. + + +Нажмите +, откроется окно Добавить раскладку клавиатуры. + + +Доступные раскладки отображаются в списке, также вы можете воспользоваться Поиском. + + +Выберите необходимую раскладку и нажмите Добавить. Новая раскладка появится после раскладки по умолчанию. + + +Нажмите Параметры для задания комбинации клавиш для переключения раскладки. Откроется окно Переключение раскладки. + + +Выберите комбинацию клавиш из списка и нажмите OK для подтверждения. + +Для проверки заданной комбинации в окне Проверить выбранную раскладку напишите тестовую фразу, затем переключите раскладку выбранной комбинацией и снова напишите тестовую фразу. + + + +Нажмите Готово чтобы применить изменения. Вы вернетсь в окно Обзор установки. + + + + +Настройка языка + + +В окне Обзор установки нажмите Языковая поддержка. Откроется окно Языковая поддержка. В левом меню перечислены доступные языковые группы. Если задан хотя бы один язык из группы, то название группы отмечено и выделено жирным шрифтом. + + +При выборе группы в левом меню открываются доступные языки в правом меню. Отметьте необходимые для добавления языки. Вы можете добавить несколько языков. + + +Нажмите Готово чтобы применить изменения. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + + + +Настройка даты и времени + + +В окне Обзор установки нажмите Дата и время. Откроется окно Дата и время. + +Настройки Даты и времени задаются по умолчанию на основе настроек, заданных в начале установки. +Список городов и регионов поставляется из официальной публичной базы данных часовых поясов (tzdata), поддерживаемой IANA (Internet Assigned Numbers Authority). Команда МСВСфера ОС не может редактировать эту базу данных. Дополнительную информацию вы можете найти на официальном сайте IANA. + + + +Выберите регион из выпадающего меню Регион. + +Чтобы задать часовой пояс, соответствующий среднему времени по Гринвичу (GMT) без указания региона, выберите в качестве региона Etc. + + + +Выберите город из выпадающего меню Город. Если вашего города нет в списке, выберите ближайший к вашему местоположению в том же часовом поясе. + + +Передвиньте переключатель Сетевое время для включения или отключения синхронизации времени с использованием протокола сетевого времени NTP (Network Time Protocol). + +При включении синхронизации сетевого времени системное время будет верным при включенном доступе в Интернет. По умолчанию подключен один NTP-пул. Нажмите на значок шестеренки рядом с переключателем Сетевое время для добавления и удаления пулов. + + + +Нажмите Готово для применения изменений. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + +При выключении синхронизации сетевого времени станут активными элементы для задания даты и времени вручную. + + + + + + + +Настройка системы +В этом разделе вы можете найти информацию о настройке места установки, KDUMP, имени сети и узла, а также политики безопасности. +
+Настройка места установки +Нажмие Место установки для перехода в соответствующее окно. Здесь вы можете задать конфигурацию устройств хранения, например, диск для установки МСВСфера ОС. Необходимо выбрать как минимум один диск. + +Если вы используете диск, на котором уже есть какие-либо данные, выполните резервное копирование этих данных. Например, если на диске уже установлена какая-либо операционная система и вы устанавливаете туда же МСВСфера ОС или при установке более ранней версии МСВСфера ОС. Изменение разделов на диске связано с повышенным риском потери данных. + + + +Частные случаи + +Некоторые BIOS не поддерживают загрузку с RAID-контроллеров. В таких случаях раздел /boot следует создать на отдельном диске за пределами RAID-массива. При возникновении проблем с RAID-контроллерами разделы лучше создавать на внутреннем жестком диске. +Даже если вы выбрали автоматическое разбиение, раздел /boot надо будет настроить вручную. + + +Для настройки загрузчика МСВСфера ОС для цепной загрузки с другого загрузчика необходимо указать загрузочный диск вручную, нажав на Полная сводка по диску и загрузчикам в окне Место установки. + + +При установке МСВСфера ОС в системе с комбинацией обычных и многопутевых устройств автоматическое разбиение может создать группы томов, содержащие и те, и другие устройства, что нарушает идею организации многопутевого пространства данных. Поэтому в окне дисков рекомендуется выбрать однотипные устройства или предпочесть ручной метод создания разделов. + + + + +Предварительные условия +Открыто окно Обзор установки. + + +Порядок действий + +В окне Обзор установки выберите Место установки. Откроется окно Место установки. + + +В разделе Локальные диски выберите необходимый диск. Другие диски не будут использоваться в процессе установки – они игнорируются при выборе автоматического разбиения и недоступны во время создания разделов вручную. + +Все локальные устройства хранения данных (жесткие диски SATA, IDE и SCSI, USB-накопители и внешние диски) отображаются в разделе Локальные диски. Устройство хранения данных, подключенное после начала работы программы установки, не будет определено. При установке МСВСфера ОС на съемный диск, система будет недоступна при его удалении. + + + +Дополнительно: при необходимости настройки дополнительного локального диска при подключении новых жестких дисков нажмите Обновить в правом нижнем углу экрана. Откроется окно Поиск дисков. + +После нажатия кнопки Поиск все изменения, сделанные в окне разделов, будут потеряны. + + + +Нажмите на кнопку Поиск и дождитесь завершения процесса. + + +Нажмите на OK для возврата в окно Место установки. Все обнаруженные диски, включая новые, отображаются в разделе Локальные диски. + + + + + + +Дополнительно: для добавления специализированных дисков нажмите Добавить диск…​. +Откроется окно выбора дисков, где будут перечислены все устройства хранения данных, к которым имеет доступ программа установки. + + +Дополнительно: в разделе Конфигурация устройств хранения выберите Автоматически. + +Мы рекомендуем выбирать атоматическое разбиение диска! +Но вы также можете разбить диск вручную. + + + +Дополнительно: чтобы выделить дополнительное место на выбранных дисках, установите флажок Выделить дополнительное пространство. Например, если на диске уже была установлена какая-либо операционная система и нужно выделить пространство для установки МСВСфера ОС. + + +Дополнительно: установите флажок Зашифровать данные, чтобы зашифровать разделы (кроме /boot) с использованием механизма LUKS (Linux Unified Key Setup). Рекомендуется шифровать ваш жесткий диск. + + +Нажмите Готово. Откроется окно Пароль шифрования диска. + + +Введите парольную фразу в поле Парольная фраза и повторите её в поле Подтверждение. + + +Нажмите Сохранить парольную фразу для завершения шифрования. + +В случае утери парольной фразы зашифрованные разделы и их данные будут недоступны. Восстановить доступ будет невозможно. Однако, при выполнении кикстарт-установки можно не только сохранить парольные фразы, но и создать запасные. + + + + + + + +Дополнительно: нажмите Полная сводка по дискам и загрузчику в левом нижнем углу для выбора диска, на котором будет загрузчик. + +В большинстве случаев достаточно оставить загрузчик в расположении по умолчанию. В некоторых конфигурациях, например в системах, требующих цепной загрузки из другого загрузчика, загрузочный диск необходимо указывать вручную. + + + +Нажмите Готово. + + +Если вы выбрали разбиение Автоматически и Выделить дополнительное пространство или же на выбранном диске недостаточно свободного места для установки МСВСфера ОС, то при нажатии Готово откроется окно Освобождение простарнства, в котором перечислены все диски и разделы. В окне отображается информация о том, сколько места необходимо для установки системных данных и сколько места вы освободили. + +При удалении файловой системы все данные, которые она содержит, будут уничтожены. Если вы хотите сохранить данные, используйте Уменьшить. + + + +В списке перечислены обнаруженные диски и файловые системы. В столбце Можно освободить показан потенциально доступный размер. + + +Выберите файловую систему или весь диск и нажмите Удалить для удаления файловой системы или всего диска или нажмите Уменьшить для того, чтобы использовать свободное место без потери существующих данных. + +При нажатии Удалить все будут удалены все существующие фаловые системы на всех дисках. Освобожденное место будет доступно для МСВСфера ОС. Все данные на всех дисках будут уничтожены. + + + +Нажмите Освободить для применения изменений. После этого вы вернетесь в окно Обзор установки. + + + + + +Все изменения и настройки применяются только после нажатия Начать установку в окне Обзор установки. В диалоговом окне Освобождение пространства вы указываете необходимые изменения, никаких действий по изменению настроек на этом шаге не предпринимается. + +
+
+Настройка загрузчика +МСВСфера ОС использует загрузчик GRUB2 (GRand Unified Bootloader 2) для AMD64 и Intel 64, IBM Power Systems и ARM. Для 64-битного IBM Z используется загрузчик zipl. +Загрузчик — первая программа, запускаемая после включения компьютера, которая передает управление ядру операционной системы. GRUB2 может использоваться для загрузки любой совместимой операционной системы (включая Microsoft Windows), а также для цепной загрузки другого загрузчика нестандартных операционных систем. + +При установке GRUB2 старый загрузчик может быть перезаписн. + +Если уже установлены какие-либо операционные системы, программа установки МСВСФера ОС попытается автоматически определить и настроить загрузчик для запуска этих систем. Если операционнные системы не были определены, вы можете добавить в загрузчик любую операционнцю систему вручную после завершения установки. +Если при установке МСВСфера ОС определено более одного диска, вы можете вручную выбрать диск, на котором будет установлен загрузчик. + +В окне Место установки нажмите на Полная сводка по дискам и загрузчику. Откроется диалоговое окно Выбранные диски и загрузчик. +Загрузчик будет установлен на выбранное вами устройство или на UEFI-систему; системный раздел EFI создается на целевом устройстве во время разбиения диска. +Порядок действий + +Для изменения загрузочного устройства выберите его из списка и нажмите Сделать загрузочным. Загрузочным может быть только одно устройство. + + +Для отключения устройства, назначенного загрузочным, выберите его из списка и нажмите Не устанавливать загрузчик. В этом случае GRUB2 не будет установлен ни на какое устройство. + + + +Следует помнить, что без загрузчика систему нельзя будет загрузить напрямую и придется использовать другой способ загрузки (например, коммерческий загрузчик). Не отменяйте установку загрузчика, если не предусмотрен другой способ загрузки компьютера. + +Также для загрузчика может потребоваться создать специальный раздел в зависимости от используемой прошивки BIOS или UEFI, или же если загрузочный диск имеет метку GPT (GUID Partition Table) или MBR (Master Boot Record, также известную как msdos). При автоматическом разбиении диска программа установки создаст разделы сама. +
+
+Настройка Kdump +Kdump – это механизм, который позволяет создать снимок состояния системы в случае сбоя. Этот снимок можно использовать для диагностики сбоя. Для нормальной работы Kdump необходимо выделить память для его эксклюзивного использования. Эта зарезервированная память недоступна основному ядру. + +Порядок действий + +В окне Обзор установки нажмите Kdump. Откроется окно Kdump. + + +Установите флажок Включить kdump. + + +Выберите способ резервирования памяти Автоматически или Вручную. + + +При выборе Вручную, укажите объем памяти (в МБ) в поле Будет зарезервировано с помощью кнопок + и -. В поле Доступно памяти указано, сколько памяти доступно после резервирования. + + + + +Нажмите Готово, чтобы применить настройки. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + + +Объем зарезервированной памяти зависит от архитектуры системы (требования AMD64 и Intel 64 отличаются от требований IBM Power), а также от общего объема памяти. В большинстве случаев автоматический способ резервирования памяти считается оптимальным. + + +Вы можете задать дополнительные настройки, например, место сохранения снимков состояния системы при сбое, после установки в графическом интерфейсе с помощью утилиты system-config-kdump или вручную в конфигурационном файле /etc/kdump.conf. + +
+
+Сеть и имя узла +В окне Сеть и имя узла вы можете настроить сетевые интерфейсы. Выбранные здесь параметры доступны как во время установки для таких задач, как удаленная загрузка пакетов, так и в уже установленной системе. +
+
+Настройка параметров сети и имени узла +Для настройки сети и имени узла выполните следующие действия. + +Порядок действий + +В окне Обзор установки нажмите Сеть и имя узла. + + +Программа установки автоматически найдет интерфейсы и покажет их в левой части окна, при выборе интерфейса справа отобразится информация о нем. + + + +Существует несколько типов стандартов именования сетевых устройств, используемых для идентификации сетевых устройств с постоянными именами, например, em1 и wl3sp0. + + + + + +Включить или отключить выбранный интерфейс можно с помощью переключателя ВКЛ/ВЫКЛ в правом верхнем углу. + +Программа установки автоматически найдет локальные интерфейсы, их нельзя добавлять и удалять вручную. + + + +Для добавления виртуального интерфейса нажмите +. В открывшемся окне можно выбрать тип интерфейса: Агрегирование (Bond), Мост, Агрегирование (Team) и VLAN. + + +Для удаления виртуального интерфейса нажмите -. + + +Для изменения настроек, таких как IP-адрес, DNS-сервер и конфигурация маршрутизации для существующих интерфейсов (как виртуальных, так и физических) нажмите Настроить. + + +Укажите имя узла для вашей системы в поле Имя узла. + + + +Имя узла может быть полным доменным именем (FQDN) в формате узел.домен или коротким именем узла без домена. Во многих сетях используется протокол DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) для автоматического предоставления подключенным системам имени домена. Для автоматического предоставления имени домена по DHCP укажите только имя узла. + + +При конфигурации имени узла и статического IP-адреса, использование полного или короткого имени определяется планируемым сценарием использования системы. Служба управления идентификацией настраивает полное доменное имя во время подготовки, но для некоторых сторонних программных продуктов может потребоваться короткое имя. В любом случае для обеспечения доступности обоих имен в различных ситуациях добавьте запись для узла в /etc/hosts` в формате IP FQDN short-alias. + + +Значение localhost значит, что статическое имя узла не задано и что реальное имя узла установленной системы настраивается во время конфигурации сети, например, службой NetworkManager с использованием DHCP или DNS. + + +Имя узла может содержать только цифры и буквы, а также символы - и .. Длина имени не должна превышать 64 символа. Имя узла не может начинаться и заканчиваться символами - и .. Для соответствия стандартам DNS, каждая часть полного доменного имени (FQDN) не должна превышать 63 символа, а общая длина, включая точки, не должна превышать 255 символов. + + + + + +Нажмите Применить для переименования имени узла. + + +Или же в окне Сеть и имя узла выберите беспроводную сеть. Нажмите Выбрать сеть в правой части экрана для выбора wifi-соединения, при необходимости укажите пароль и нажмите Готово. + + +
+
+Добавление виртуального сетевого интерфейса +Для добавления виртуального сетевого интерфейса выполните следующие действия. + +Порядок действий + +В окне Сеть и имя узла нажмите на + для добавления виртуального сетевого интерфейса. Откроется окно Добавить устройство. + + +Выберите один из четырех доступных интерфейсов: + + + +Агрегирование (Bond): (NIC (Network Interface Controller) Bonding) — объединение нескольких физических интерфейсов в один виртуальный канал. + + +Мост: (NIC Bridging) — метод объединения нескольких отдельных сетей в одну совокупную сеть. + + +Агрегирование (Team): (NIC Teaming) — новая реализация агрегации интерфейсов, предоставляющая драйвер ядра для обработки пакетного трафика, и дополнительные программы пространства пользователя. +Агрегирование (Team) признано устаревшим. В качестве альтернативы рекомендуется рассмотреть возможность использования драйвера сетевого соединения. + + +VLAN (Virtual LAN) — метод создания изолированных широковещательных доменов. + + + + + +Выберите тип интерфейса и нажмите Добавить. Откроется окно редактирования интерфейса, в котором вы можете задать все доступные настройки для выбранного типа интерфейса. + + +Нажмите Сохранить для подтверждения настроек виртуального интерфейса и возврата в окно Сеть и имя узла. + + + +При необходимости изменить настройки виртуального интерфейса, выберите его из списка и нажмите Настроить. + +
+
+Редактирование конфигурации сетевого интерфейса +В этом разделе описаны наиболее важные настройки для типичного wifi-соединения, используемого во время установки. Конфигурация других типов сетей в целом аналогична, хотя конкретные параметры конфигурации могут отличаться. + +На 64-битных IBM Z невозможно добавить новое соединение, так как сначала нужно сгруппировать сетевые подканалы и подключить к сети, а это сейчас можно сделать только на этапе загрузки. + + +Порядок действий + +Для настройки сетевого соединения вручную выберите интерфейс из списка в окне Сеть и имя узла и нажмите Настроить. +Откроется окно редактирования, соответствующее выбранному интерфейсу. + + + +Доступные настройки могут отличаться в зависимости от типа соединения, которое было настроено в окне Добавление виртуального интерфейса: физический интерфейс (контроллер проводного или беспроводного сетевого соединения) или виртуальный интерфейс (Агрегирование (Bond), Мост, Агрегирование (Team) (устаревший) или VLAN). + +
+
+Подключение и отключение интерфейса подключения +Для подключения или отключения интерфейса подключения выполните следующие действия. + +Порядок действий + +Перейдите во вкладку Основное. + + +Установите флажок Подключаться автоматически с приоритетом для включения соединения по умолчанию. Значение приоритета по умолчанию равно 0. + + + +При проводном соединении система подключается автоматически во время запуска или перезагрузки. При беспроводном соединении интерфейс пытается подключиться к какой-либо известной беспроводной сети. + + +Вы можете включить или отключить функцию подключения всех пользователей к конкретной сети, для этого установите флажок Все пользователи могут подключаться к этой сети. Если эта функция выключена, только пользователь root сможет подключаться к этой сети. + + +Только пользователь root может использовать этот интерфейс, так как на этом этапе другие пользователи не создаются. Добавить соединение для других пользователей вы можете после установки. + + + + + +Нажмите Сохранить, чтобы применить изменения. Вы вернетесь в окно Сеть и имя узла. + + +
+
+Настройка параметров статического IPv4 и IPv6 +По умолчанию IPv4 и IPv6 настроены на автоматическую конфигурацию в зависимости от настроек текущей сети. Это значит, что адреса, такие как локальный IP-адрес, DNS-адрес и другие настройки, определяются автоматически при подключении интерфейса к сети. Во многих случаях этого достаточно, но при необходимости вы можете добавить статическую конфигурацию во вкладках Параметры IPv4 Settings и Параметры IPv6. Для задания настроек IPv4 и IPv6 выполните следующие действия: + +Порядок действий + +Чтобы устновить статическую конфигурацию сети, перейдите в соответстующую вклдаку настроек IPv и из выпадающего меню Метод выберите любой метод, кроме Автоматически, например, Вручную. Откроется раздел Адреса. + +Во вкладке Параметры IPv6 вы также можете выбрать Игнорировать для отключения IPv6 в этом интерфейсе. + + + +Нажмите Добавить и укажите настройки вашего адреса. + + +Укажите IP-адрес в поле Серверы DNS; вы можете указать один или несколько IP-адресов DNS-серверов, например, 10.0.0.1,10.0.0.8. + + +Установите флажок Требовать адресацию IPvX для этого соединеия. + +Установите этот флажок во вкладке Параметры IPv4 или Параметры IPv6, чтобы разрешить это соединение только если IPv4 или IPv6 было успешным. Если эта настройка выключена для IPv4 и IPv6, интерфейс может подключиться, если настройка выполнена успешно по любому IP-протоколу. + + + +Нажмите Сохранить,чтобы применить изменения. Вы вернетесь в окно Сеть и имя узла. + + +
+
+Настройка маршрутов +Для настройки маршрутов выполните следующие действия. + +Порядок действий + +Во вкладке Параметры IPv4 или Параметры IPv6 нажмите Маршруты для настройки параметров маршрутизации для определенного IP-протокола. Откроется окно редактирования маршрутов. + + +Нажмите Добавить для добавления маршрута. + + +Установите флажок Игнорировать маршруты, полученные автоматически для задания хотя бы одного статического маршрута и для отключения специально не заданных маршрутов. + + +Установите флажок Использовать это соединение только для ресурсов в этой сети для того, чтобы это соединение не стало маршрутом по умолчанию. + +Вы можете установить этот флажок даже если вы не настроили ни одного статического маршрута. Этот маршрут будет использоваться для доступа к определенным ресурсам, таким как Интернет-страницы, доступ к которым осуществляется в локальной сети или по VPN. Другой маршрут по умолчанию будет использоваться для ресурсов, доступных публично. В отличие от дополнительных маршрутов эти настройки переносятся в установленную систему. Эта настройка полезна только при конфигурировании более одного интерфейса. + + + +Нажмите Готово для сохранения настроек. Вы вернетесь в окно редактирования маршрутов. + + +Нажмите Сохранить, чтобы применить настройки. Вы вернетесь в окно Сеть и имя узла. + + +
+ + +Настройка программного обеспечения +В этом разделе описана настройка источника установки и выбор программ. +
+Настройка источника установки +Для настройки источника установки из установочного носителя или в сети выполните следующие действия. + +При первом открытии окна Обзор установки программа-установщик пытается настроить источник установки на основе типа носителя, который использовался для загрузки системы. + + +Предварительные условия + +Вы скачали iso-образ. + + +Вы создали загрузочный носитель. + + +Открыто окно Обзор установки. + + + +Порядок действий + +В окне Обзор установки выберите Источник установки. Откроется окно Источник установки. + + +При запуске программы установки с носителя, содержащего источник установки (например, USB-накопителя) опция Обнаружены установочные носители будет выбрана по умолчанию. + + +Чтобы проверить целостность носителя нажмите Проверить. + + +В разделе Дополнительные репозитории вы можете сразу подключить необходимые репозитории. + + + +Репозитории BaseOS и AppStream включены в образ, никаких дополнительных настроек по их подключению не требуется. + + + + + + + +Дополнительно: выберите В сети для скачивания и установки пакетов, расположенных на доверенных ресурсах в Интернете. + + + +Если вы не хотите скачивать и устанавливать дополнительные репозитории из Интернета, перейдите к следующему этапу. + + +Эта опция доступна только если включено сетевое соединение. + + + + + +Из выпадающего меню В сети выберите протокол для скачивания пакетов. Выбор протокола зависит от используемого вами сервера. + + +Укажите адрес сервера (без протокола) в соответствующем поле. При выборе NFS появится еще одно поле, в котором вы можете указать пользовательские параметры монтирования NFS. Параметры, которые принимает поле, описаны в руководстве nfs(5). + +При выборе источника установки NFS при указании адреса необходимо использовать двоеточие (:) для отделения имени узла от пути. Например: +server.example.com:/path/to/directory + + +Следующие действия требуются только если вы используете прокси для доступа к сети. + + + +Нажмите Настроить прокси для настройки прокси для HTTP или HTTPS-источника. + + +Установите флажок Включить HTTP-прокси и укажите URL в поле Прокси-сервер. + + +Установите флажок Проверка подлинности если прокси-сервер требует аутентификации. + + +Укажите имя пользователя и пароль. + + +Нажмите OK для завершения настройки и выхода из диалогового окна Нстроить прокси. + +Если HTTP или HTTPS URL ведет на зеркало, выберите соответствующее значение из выпадающего списка Тип URL. После завершения настройки источников вы можете выбрать любые среды и дополнительные пакеты программного обеспечения. + + + + + +Нажмите +, чтобы добавить репозиторий. + + +Нажмите -, чтобы удалить репозиторий. + + + С помощью стрелки можно отменить изменения и восстановить предыдущий список репозиториев. + + +Флажки в столбце Включено позволяют включить или исключить репозитории. + +Имя и настройки репозитория можно задать в правой части окна. + + + +Нажмите Готово, чтобы применить изменения. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + +
+
+Настройка выбора программ +Чтобы выбрать программы для установки, в окне обзора нажмите Выбор программ. Пакеты сгруппированы в окружения: Базовое окружение и отображаются в правой части в разделе Дополнительное программное обеспечение для выбранной среды. + + +В Базовом окружении находятся предустановленные пакеты. Вам нужно только выбрать окружение, например, Сервер с графическим интерфейсом (по умолчанию), Сервер, Сервер виртуализации, Минимальная установка. Список доступных окружений и дополнений зависит от устанавливаемой версии МСВСфера ОС. + + +В разделе Дополнительное программное обеспечение для выбранной среды находятся дополнительные пакеты программного обеспечения. Вы можете выбрать их, установив флажок. + + +В этом окне можно подобрать программы для любой конфигурации системы, но вы не сможете выбрать конкретные пакеты. Точный список пакетов можно найти в файле repository/repodata/*-comps-repository.architecture.xml на установочном диске (DVD, CD, USB). В этом файле окружения выделены тегом <environment>, а дополнительные группы — <group>. +Чтобы полностью контролировать то, какие пакеты должны быть включены, сначала установите окружение Минимальная устновка, а уже после этого установите интересующие пакеты с помощью DNF. Узнать больше о DNF вы можете в статье Пакетный менеджер DNF. + + + +Команда dnf group list выводит список всех групп пакетов из репозиториев dnf. + + +При автоматизации установки процесс выбора пакетов существенно упрощается — индивидуальные пакеты добавляются в секцию %packages. + + +По умолчанию в МСВСфера ОС не устанавливается пакет TuneD. Вы можете установить этот пакет вручную с помощью команды dnf install tuned. + + + + +Предварительные условия + +Настроен источник установки. + + +Программа установки загрузила метаданные пакета. + + +Открыто окно Обзор установки. + + + +Порядок действий + +В окне Обзор установки нажмите Выбор программ. Откроется окно Выбор программ. + + +В правой части окна Базовое окружение выберите необходимое окружение. Вы можете выбрать только одно окружение из следующих: Сервер с графическим интерфейсом (по умолчанию), Сервер, Сервер виртуализации, Минимальная установка. + +Базовое окружение Сервер с графическим интерфейсом выбрано по умолчанию и запускает программу Первоначальной настройки после завершения установки и перезагрузки системы. + + + +В левой части окна в разделе Дополнительное программное обеспечение для выбранной среды поставьте флажок для выбранного программного обеспечения. + + +Нажмите Готово, чтобы применить изменения. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + +
+ + +Настройка устройств хранения +В окне Расположение установки показаны локальные диски, на которых можно установить МСВСфера ОС. Базовые устройства хранения данных, напрямую подключенные к локальной системе, такие как жесткие диски и твердотельные накопители, отображаются в разделе Локальные диски. +В 64-разрядной версии IBM Z этот раздел содержит активированные устройства хранения данных с прямым доступом (DASD). + +Существует известная проблема, при которой DASD-устройства, настроенные как алиасы HyperPAV, не подключаются автоматически к системе после завершения установки. Эти устройства доступны во время установки, но не доступны сразу после завершения установки и перезагрузки. Для подключения алиасов HyperPAV-устройств добавьте их вручную в конфигурационном файле /etc/dasd.conf. + +
+Дополнительные параметры накопителей +Здесь вы можете настроить цель iSCSI (SCSI over TCP/IP) или FCoE (Fibre Channel over Ethernet) SAN (Storage Area Network). +Для выполнения установки на дисках iSCSI необходимо создать сеанс доступа iSCSI. Для авторизации CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) может потребоваться указать имя пользователя и пароль доступа к цели iSCSI. Дополнительно можно настроить обратную идентификацию, когда при подключении клиента (инициатора) к цели iSCSI она в свою очередь тоже должна будет представиться инициатору. Оба типа в совокупности образуют взаимную (двухстороннюю) проверку CHAP, обеспечивая максимальный уровень защиты соединений iSCSI. + +Повторите эти действия столько раз, сколько необходимо для добавления всех накопителей. Стоит помнить, что имя инициатора iSCSI после первого обнаружения нельзя будет изменить. Для этого потребуется перезапустить процесс установки. + +
+
+Обнаружение iSCSI и создание сеанса iSCSI + +Предварительные условия + +Открыто окно Обзор установки. + + + +Порядок действий + +В окне Обзор установки нажмите Место установки. Откроется окно Место установки, в котором перечислены устройства. + + +В разделе Специализированные и сетевые диски нажмите Добавить диск. Откроется окно выбора устройств. + + +Нажмите Добавить цель iSCSI. Откроется окно Добавить целевое устройство хранения iSCSI. + +Вы не можете разместить раздел /boot на целях iSCSI, которые вы добавили этим способом, так как цель iSCSI, содержащая раздел /boot должна быть настроена для использования с iBFT. Однако в тех случаях, когда ожидается, что установленная система будет загружаться из iSCSI с конфигурацией iBFT, предоставленной методом, отличным от встроенного iBFT, например, с использованием iPXE, вы можете снять ограничение раздела /boot, используя параметр загрузки установщика inst.nonibftiscsiboot. + + + +Заполните IP-адрес цели. + + +В поле Инициатор iSCSI укажите имя в формате IQN (iSCSI qualified name): + + +iqn. (включая точку). + + +Дата регистрации домена в виде ГГГГ-ММ., например 2010-09. (включая точку). + + +Домен организации в обратном порядке, начиная с домена верхнего уровня. Так, storage.example.com будет представлен как com.example.storage. + + +Двоеточие, за которым следует идентификатор инициатора iSCSI в пределах домена. Например: :diskarrays-sn-a8675309. +Таким образом, полное имя выглядит так: iqn.2010-09.storage.example.com:diskarrays-sn-a8675309. Программа установки заполнит поле Имя инициатора iSCSI в соответствии с этим форматом. За дальнейшей информацией обратитесь к главе 3.2.6 в спецификации RFC 3720 и к главе 1 в RFC 3721. + + + + +Выберите Тип проверки подлинности при поиске из выпадающего меню: + + +Без учетных данных (отключена проверка подлинности при поиске) + + +Пара CHAP + + +Двухсторонний CHAP + + + + +При выборе Пара CHAP введите имя пользователя и пароль доступа к цели iSCSI. +При выборе Двухсторонний CHAP заполните поля Имя пользователя CHAP, Пароль CHAP, Пользователь обратного CHAP и Пароль обратного CHAP. + + +Дополнительно можно отметить флажок Сопоставить цели сетевым интерфейсам. + + +Нажмите кнопку Найти. +В случае успеха будет показан список обнаруженных устройств. + + +Напротив каждого узла будет показан флажок выбора. + +В списке Аутентификация на узле доступны те же варианты, которые рассматривались на этапе 3. Обычно для подключения к узлу используются те же реквизиты доступа, что и при его обнаружении. + + + +Выберите Использовать учетные данные с этапа обнаружения из выпадающего меню. Когда будут указаны верные данные станет доступна кнопка входа. + + +Нажмите кнопку входа, чтобы создать сеанс iSCSI. + + +
+
+Настройка параметров FCoE +Выполните следующие действия для настройки параметров FCoE. + +Предварительные условия +Открыто окно Обзор установки. + + +Порядок действий + +В окне Обзор установки нажмите Место установки. Откроется окно Место установки. + + +В разделе Специализированные и сетевые диски нажмите Добавить диск. + + +Нажмите Добавить FCoE SAN. Откроется диалоговое окно настройки сетевых интерфейсов для обнаружения устройств FCoE. + + +Выберите интерфейс, подключенный к коммутатору FCoE в выпадающем меню NIC. + + +Нажмите Добавить диски FCoE. + + +Вы можете выбрать дополнительныые настройки: + + +Включить DCB: +Стандарт DCB (Data Center Bridging) включает набор расширений для оптимизации соединений Ethernet в кластерах и сетях. Этот флажок позволяет включить поддержку DCB во время установки. DCB следует использовать только для сетевых интерфейсов, требующих наличия клиентов DCBX, реализованных на уровне узла. Для интерфейсов с аппаратными клиентами DCBX этот параметр надо отключить. + + +Автоматическая настройка VLAN: +Настройка включена по умолчанию и отвечает за автоматическое определение VLAN. Если флажок установлен, протокол FIP (FCoE Initiation Protocol) будет включен на Ethernet-интерфейсе сразу после проверки конфигурации. Если интерфейсы не настроены, для обнаруженных FCoE VLAN будут созданы новые интерфейсы, а для интерфейсов VLAN будут созданы экземпляры FCoE. + + + + +Обнаруженные FCoE-устройства перечислены в разделе Другие устройства SAN в окне Место установки. + + +
+
+Установка на устройство NVDIMM +NVDIMM-устройства (Non-Volatile Dual In-line Memory Module) сочетает в себе производительность оперативной памяти с сохранением данных на диске при отсутствии питания. В особых случаях МСВМфера ОС может загружаться и работать с NVDIMM-устройств. +
+
+Условия использования NVDIMM-устройств в качестве объекта установки +Вы можете установить МСВСфера ОС на NVDIMM-устройство в режиме sector на архитектурах Intel 64 и AMD64, поддерживаемых драйвером nd_pmem. + +Условия использования NVDIMM-устройств для хранения данных +Для того, чтобы использовать NVDIMM-устройство для хранения данных, необходимо выполнение следующих условий: + + + +Архитектура системы – Intel 64 или AMD64. + + +NVDIMM-устройство сконфигурировано в режиме sector. Программа установки может перенастроить NVDIMM-устройства в этот режим. + + +NVDIMM-устройство должно поддерживаться nd_pmem-драйвером. + + + +Условия загрузки с NVDIMM-устройства +Загрузка с NVDIMM-устройства возможна при следующих условиях: + + + +Соблюдены все условия использования NVDIMM-устройства для хранения данных. + + +Система использует UEFI. + + +NVDIMM-устройство должно поддерживаться встроенным ПО или UEFI-драйвером. UEFI-драйвер может загружаться из ROM самого устройства. + + +NVDIMM-устройство должно быть доступно в пространстве имен. + + +Для использования высокой производительности NVDIMM-устройств во время загрузки разместите на устройстве каталоги /boot и /boot/efi. Функция XIP (execute-in-place) не поддерживается во время загрузки, и ядро загружается в обычную память. +
+
+Настройка NVDIMM-устройств через графический интерфейс +Необходимо правильно настроить NVDIMM-устройство для использования МСВСФера ОС через графический интерфейс. + +Во время перенастройки NVDIMM-устройств все данные, хранящиеся на устройстве будут уничтожены. + + +Предварительные условия + +NVDIMM-устройство присутствует в системе и удовлетворяет всем остальным условиям использования в качестве места установки. + + +Началась установка и открыто окно Обзор установки. + + + +Порядок действий + +В окне Обзор установки нажмите Место установки. Откроется окно Место установки, в котором будут перечислены все доступные устройства. + + +В разделе Специализированные и сетевые диски нажмите Добавить диск. Откроется окно выбора диска. + + +Перейдите во вкладку Устройства NVDIMM. + + +Для перенастройки устройства выберите его из списка. +Устройства в режимах, отличных от sector, не отображаются в списке. + + +Нажмите Перенастроить NVDIMM. Откроетсся диалоговое окно перенастройки. + + +Укажите необходимый размер сектора и нажмите Запуск перенастройки. +Поддерживаемые размеры сектора: 512 и 4096 байт. + + +После завершения перенастройки нажмите OK. + + +Выберите устройство. + + +Нажмите Готово. Вы вернетесь в окно Место установки. +Перенастроенное NVDIMM-устройство будет отображаться в разделе Специализированные и сетевые диски. + + +Нажмите Готово. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + +Теперь вы можете выбрать NVDIMM-устройство в качестве места установки. Кроме того, если устройство соответствует требованиям для загрузки, вы можете установить его в качестве загрузочного устройства. +
+ + +Выполнение разметки вручную +Вы можете разметить диск вручную, чтобы настроить разделы диска и точки монтирования, а также определить файловую систему, на которой установлена МСВСфера ОС. + +Перед установкой необходимо определиться, будет ли диск размечен или нет. + +Для установки МСВСфера ОС требуется как минимум один раздел, но мы рекомендуем определить следующие разделы тома: /, /home, /boot и swap. При необходимости вы можете создать дополнительные разделы и тома. + +Рекомендуется содать резервную копию данных, чтобы предотвратить их потерю. При обновлении или создании системы с двойной загрузкой, необходимо создать резервную копию всех данных, которые вы хотите сохранить. + +
+Начало разметки вручную + +Предварительные условия + +Открыто окно Обзор установки. + + +Все диски доступны программе установки. + + + +Порядок действий + +Выберите диск для установки: + + +Нажмите Место установки. Откроется окно Место установки. + + +Выберите диск нажав на него. Выбранный диск будет отмечен галочкой. + + +В разделе Конфигурация устройств хранения выберите По-своему. + + +Дополнительно: для включения шифрования с помощью LUKS, отметьте Зашифровать данные. + + +Нажмите Готово. + + + + +При выборе шифрования откроется диалоговое окно для ввода кодовой фразы шифрования диска. Введите парольную фразу LUKS: + + +Введите парольную фразу в два текстовых поля. Для переключения раскладки клавиатуры используйте значок клавиатуры. + +В диалоговом окне ввода парольной фразы изменить раскладку клавиатуры невозможно. Выберите английскую раскладку клавиатуры, чтобы ввести парольную фразу в программе установки. + + + +Нажмите Сохранить парольную фразу. Откроется окно Разметка вручную. + + + + +Обнаруженные точки монтирования перечислены в левой части. Точки монтирования сгруппированы по обнаруженным установкам операционной системы. В результате некоторые файловые системы могут отображаться несколько раз, если раздел используется несколькими установками. + + +Выберите точки монтирования, настраиваемые параметры отобразятся справа. + + + +Если уже есть какая-либо файловая система, убедитесь, что для установки достаточно места. Чтобы удалить раздел, выберите его в списке и нажмите -. +В диалоговом окне есть флажок, который можно использовать для удаления всех других разделов, используемых системой, к которой принадлежит удаленный раздел. + + +Если существующих разделов нет и вы хотите создать рекомендуемый набор разделов, выберите предпочитаемую схему разделения слева (по умолчанию для МСВСфера ОС — LVM) и нажмите Создать автоматически. +Раздел /boot, том / (root) и том swap создаются пропорционально размеру доступного места на диске и перечислены слева. Это рекомендованные разделы для стандартной установки, также вы можете добавить свои разделы и точки монтирования. + + + + + +Нажмите Готово для подтверждения изменений. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + + + +
+
+Добавление точки монтирования файловой системы +Для добавления нескольких точек монтирования для файловой системы выполните следующие действия. + +Предварительные условия + +Примечения: + + +Чтобы избежать проблем с выделением места, сначала создайте небольшие разделы с известными фиксированными размерами, например /boot, а затем создайте остальные разделы, позволяя программе установки выделить им оставшееся место. + + +Если вы хотите установить систему на несколько дисков или если диски различаются по размеру и определенный раздел необходимо создать на первом диске, обнаруженном BIOS, то сначала создайте эти разделы. + + + + + +Порядок действий + +Нажмите + для создания новой точки монтирования. Откроется диалоговое окно Добавление новой точки монтирования. + + +Выберите один из предварительно заданных путей из выпадающего списка Точка монтирования или укажите ваш. Например, выберите / для корневого раздела или /boot для загрузочного раздела. + + +В поле Размер укажите размер файловой системы, например, 2ГБ. + +Если вы не зададите размер или зададите размер больше, чем доступно, то будет использовано все оставшееся свободное место. + + + +Нажмите Добавить точку монтирования для создания раздела. Вы вернетесь в окно Разметка вручную. + + +
+
+Настройка хранилища для точек монтирования +Ниже описано, как установить схему разбиения для каждой точки монтирования, созданной вручную. Доступные параметры: Стандарный раздел, LVM и виртуальное обеспечение LVM. + + + +В МСВСфера ОС btfrs не поддерживается. + + +Раздел /boot всегда находится в стандартном разделе, независимо от выбранного значения. + + + + +Порядок действий + +Чтобы изменить устройства, на которых должна быть расположена точка монтирования, отличная от LVM, выберите нужную точку монтирования слева. + + +Под заголовком Устройства нажмите Изменить. Откроется диалоговое окно Настроить точку монтирования. + + +Выберите одно или несколько устройств и нажмите Выбрать для подтверждения. Вы вернетесь в окно Разметка вручную. + + +Нажмите Обновить настройки для применения изменений. + + +В левом нижнем углу окна Разметка вручную нажмите сслыку Выбранное устройство хранения, откроется диалоговое окно Выбранные диски и проверьте информацию. + +Нажмите Обновить для обновления всех локальных дисков и разделов. Это требуется только после выполнения расширенной настройки разделов вне программы установки. Нажатие кнопки Поиск дисков сбрасывает все изменения конфигурации, внесенные в программе установки. + + + +
+
+Настройка точки монтирования +Вы можете настроить раздел или том, если хотите установить определенные параметры. + +Если /usr или /var разбиты на разделы отдельно от остальной части корневого тома, процесс загрузки становится намного сложнее, поскольку эти каталоги содержат важные компоненты. В некоторых ситуациях, например, когда эти каталоги размещены на диске iSCSI или в расположении FCoE, система не может загрузиться или зависает с ошибкой Устройство не отвечает при выключении питания или перезагрузке. +Это ограничение применяется только к /usr или /var, но не к каталогам ниже. Например, отдельный раздел для /var/www работает хорошо. + + +Порядок действий + +Выберите точку монтирования слева. + + +Справа вы можете настроить следующие параметры: + + +Укажите точку монтирования в поле Точка монтирования. Например, если файловая система является корневой, укажите /. Для файловой системы подкачки не устанавливайте точку монтирования, поскольку достаточно установить тип файловой системы swap. + + +Укажите размер файловой системы в поле Размер. Вы можете использовать обычные единицы измерения, такие как КБ или ГБ. По умолчанию установлено значение в МБ, если не заданы другие единицы измерения. + + +Выберите тип устойства из выпадающего меню Тип устройства: Стандартный раздел, LVM и Виртуальное обеспечение LVM. + +Программа установки не поддерживает тонкие пулы LVM с избыточным выделением ресурсов. + + +RAID доступен только в том случае, если для разбиения выбраны два или более дисков. При выборе RAID вы также можете утсановить Уровень RAID. Аналогично, при выборе LVM вы можете указать Группу томов. + + + +Установите флажок Шифровать, чтобы зашифровать раздел или том. Задать пароль необходимо позже в программе установки. Откроется выпадающее меню Версии LUKS. + + +Из выпадающего меню выберите требуемую версию LUKS. + + +Из выпадающего меню Файловая система выберите соответствующий тип файловой системы для конкретного раздела или тома. + +Поддержка файловой системы VFAT недоступна для системных разделов Linux. Например, /, /var, /usr, и т.д.. + + + +Установите флажок Переформатировать для форматирования существующих разделов или снимите флажок для сохранения данных. Вновь созданные разделы и тома необходимо переформатировать и флажок снять нельзя. + + +Введите метку раздела в поле Метка. Используйте метки, чтобы легко распознавать разделы и обращаться к ним. + + +Введите имя в поле Имя. + +Обратите внимание, что стандартным разделам имена присваиваются автоматически при их создании и вы не можете их редактировать. Например, вы не можете изменить название /boot – sda1. + + + + + +Нажмите Обновть настройки, чтобы применить изменения и при необходимости выберите другой раздел для редактирования. Изменения не вступят в силу пока вы не нажмете кнопку Начать установку в окне Обзор установки. + +Нажмите Отменить все для отмены изменений разделов. + + + +После создания и настройки файловых систем и точек монтирования нажмите Готово. Если вы выбрали зашифровать, вам будет предложено создать парольную фразу. +Откроется диалоговое окно Обзор изменений, в котором будут показаны все изменения. + + +Нажмите Принять изменения. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + +
+
+Сохранение каталога /home +При установке более новой версии МСВСФера ОС, вы можете сохранить каталог /home, который использовался в предыдущей версии МСВСфера ОС. + +Сохранение каталога /home возможно только если он находится в отдельном разделе /home в предыдущей версии МСВСфера ОС. + +Сохранение каталога /home, содержащего различные параметры конфигурации, позволяет установить среду GNOME Shell в новой версии системы МСВСфера ОС, так же, как это было в предыдущей версии МСВСфера ОС. Обратите внимание, что это применимо только к пользователям МСВСфера ОС с тем же именем пользователя и идентификатором, что и в предыдущей версии системы МСВСфера ОС. +Для сохранения каталога /home из предыдущей версии МСВСфера ОС выполните следующие действия. + +Предварительные условия + +На текущей машине установлена МСВСфера ОС. + + +Каталог /home располагается на отдельном разделе /home. + + +Отображается окно Обзор установки новой версии МСВСфера ОС. + + + +Порядок действий + +Нажмите Место установки, откроется окно Место установки. + + +В разделе Конфигурация устройств хранения выберите По-своему. Нажмите Готово. + + +Откроется окно Разметка вручную. + + +Выберите раздел /home, заполните /home в Точка монтирования: и снимите флажок Переформатировать. + + +Дополнительно: вы также можете настроить различные аспекты раздела /home, требуемые для новой версии МСВСфера ОС. Однако, для сохранения /home из предыдущей версии МСВСфера ОС, необходимо снять флажок Переформатировать. + + +После настройки всех разделов нажмите Готово. Откроется диалоговое окно Обзор изменений. + + +Убедитесь, что в окне Обзор изменений нет никаких изменений для раздела /home. Это значит, что раздел /home сохранен. + + +Нажмите Принять изменения, вы вернетесь в окно Обзор установки. + + +
+
+Создание программного RAID во время установки +RAID-устройства (избыточный массив независимых дисков) состоят из нескольких устройств хранения данных, которые организованы так, чтобы обеспечить повышенную производительность и, в некоторых конфигурациях, большую отказоустойчивость. +RAID-устройство создается за один шаг, а диски добавляются или удаляются по мере необходимости. Вы можете настроить один раздел RAID для каждого физического диска в вашей системе, чтобы количество дисков, доступных программе установки, определяло уровни доступных RAID-устройств. Например, если в вашей системе два жестких диска, вы не сможете создать устройство RAID 10, поскольку для него требуется как минимум три отдельных диска. + +В 64-разрядной версии IBM Z подсистема хранения данных прозрачно использует RAID. Вам не нужно настраивать программный RAID вручную. + + +Предварительные условия + +Вы выбрали два или более дисков для установки, прежде чем станут видны параметры конфигурации RAID. В зависимости от типа RAID, который вы хотите создать, потребуется как минимум два диска. + + +Вы создали точку монтирования. Настроив точку монтирования, вы можете настроить RAID-устройство. + + +Выбрано По-своему в окне Место установки. + + + +Порядок действий + +В левой части окна Разметка вручную выберите необходимый раздел. + + +В разделе Устройства нажмите Изменить. Откроется диалоговое окно Настройка точки монтирования. + + +Выберите диски, которые вы хотите включить в RAID-устройство, и нажмите Выбрать. + + +В выпадающем меню Тип устройства выберите RAID. + + +В выпадающем меню Файловая система выберите необходимый тип файловой системы. + + +В выпадающем меню Уровень RAID выберите необходимый уровень RAID. + + +Нажмите Обновить настройки для сохранения изменений. + + +Нажмите Готово, чтобы применить настройки. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + +
+
+Создание логического тома LVM +Управление логическими томами (LVM) представляет собой простое логическое представление основного физического пространства хранения, например жестких дисков или LUN. Разделы физического хранилища представлены в виде физических томов, которые можно группировать в группы томов. Вы можете разделить каждую группу томов на несколько логических томов, каждый из которых аналогичен стандартному разделу диска. Таким образом, логические тома LVM функционируют как разделы, которые могут охватывать несколько физических дисков. + +Настройка LVM возможна только в графическом интерфейсе установочной программы. + + +Настройка LVM в текстовом режиме невозможна. Чтобы создать конфигурацию LVM, нажмите комбинацию клавиш CtrlAltF2, чтобы использовать приглашение оболочки в другой виртуальной консоли. В этой оболочке вы можете запускать команды vgcreate и lvm. Для возврата в текстовый режим установки нажмите комбинацию клавиш CtrlAltF1. + + +Порядок действий + +В левой части окна Разметка вручную выберите точку монтирования. + + +В выпадающем меню Тип устройства выберите LVM. В выпадающем меню Группа томов отобразится имя созданной группы томов. + +Вы не можете указать размер физических экстентов группы томов в диалоговом окне конфигурации. Размер всегда задан по умолчанию на 4 МБ. Если вы хотите создать группу томов с разными физическими размерами, вам необходимо создать ее вручную, переключившись в интерактивную оболочку и используя команду vgcreate. Или же вы моежете использовать Kickstart-файл с командой volgroup --pesize=size. + + + +
+
+Настройка логического тома LVM +Для настройки нового логического тома LVM выполните следующие действия. + +Размещение раздела /boot на LVM-томе не поддерживается. + + +Порядок действий + +В левой части окна Разметка вручную выберите точку монтирования. + + +В выпадающем меню Тип устройства выберите LVM. В выпадающем меню Группа томов отобразится имя новой группы томов. + + +Для настройки новой группы томов нажмите Изменить. +Откроется диалоговое окно Настройка группы томов. + +Невозможно указать размер физических экстентов группы томов в диалоговом окне настройки. Размер всегда задан по умолчанию на значение 4 МБ. Если вы хотите создать группу томов с разными физическими размерами, необходимо создать ее вручную, переключившись в интерактивную оболочку с помощью команды vgcreate. Также вы можете использовать Kickstart-файл с командой volgroup --pesize=size. + + + +В выпадающем меню Уровень RAID выберите необходимый уровень RAID. +Доступные уровни RAID такие же, как и для реальных RAID-устройств. + + +Установите флажок Зашифровать, чтобы пометить группу томов для шифрования. + + +В выпадающем меню Выбор размера выберите как будет определяться размер для группы томов. +Доступны следующие варианты: + + + +Автоматически: размер группы томов устанавливается автоматически таким образом, чтобы она могла вместить настроенные логические тома. Это оптимальный вариант, если вам не нужно свободное место внутри группы томов. + + +Как можно больше: группа томов создается с максимальным размером независимо от размера содержащихся в ней настроенных логических томов. Это оптимальный вариант, если вы планируете хранить большую часть своих данных в LVM, а позже вам понадобится увеличить размер некоторых существующих логических томов или если вам нужно создать дополнительные логические тома в этой группе. + + +Фиксирован: вы можете установить точный размер группы томов. Все настроенные логические тома должны соответствовать этому фиксированному размеру. Это полезно, если вы точно знаете, насколько большой должна быть группа томов. + + + + + +Нажмите Сохранить, чтобы применить изменения. Вы вернетесь в окно Разметка вручную. + + +Нажмите Обновить настройки для сохранения изменений. + + +Нажмите Готово. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + +
+ + +Задание пароля суперпользователя root +Создание учетной записи root является одним из важнейших этапов установки системы. Режим root (также называемый режимом суперпользователя) аналогичен режиму администратора в Microsoft Windows и предназначен для решения административных задач, таких как установка и обновление пакетов, изменение настроек системы (сетевых и настроек безопасности), изменение параметров хранения, а также добавление или изменение пользователей, групп и прав доступа к файлам. + + + +В уже установленной системе вы можете получить права root следующими способами: + + +Использовать учетную запись суперпользователя root. + + +Создать пользовательскую учетную запись с правами администратора. Учетная запись root всегда создается во время установки. Переключайтесь на учетную запись администратора только для выполнения задач, требующих соответствующих прав. + + + + + + +Пользователь root получает полный контроль над системой. При несанкционированном доступе к этой учетной записи злоумышленник сможет получить доступ к личным файлам пользователей или удалить их. + + +Порядок действий + +В окне Обзор установки выберите Пароль Root. Откроется окно Пароль Root. + + +В поле Пароль Root укажите пароль. +Требования и рекомендации по созданию надежного пароля root: + + + +должен содержать не менее 8 символов; + + +может содержать буквы (верхнего и нижнего регистра) и цифры, а также другие символы; + + +чувствителен к регистру; + + + + + +Укажите пароль ещё раз в поле Подтвердить. + + +Дополнительно: Блокировать учетную запись root отключает root-доступ к системе. + + +Дополнительно: Разрешить вход по SSH с паролем для root включает доступ по SSH (с паролем) к этой системе пользователю root. По умолчанию root-доступ по SSH с паролем отключен. + + +Нажмите Готово для подтверждения пароля root. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + +Если вы указали слабый пароль, нажмите Готово два раза. + + + + + +Создание пользователя +Для завершения установки рекомендуется создать учетную запись пользователя. Если вы не создаете учетную запись пользователя, вам необходимо войти в систему напрямую как root, что не рекомендуется. + +Порядок действий + +В окне Обзор установки выберите Создание пользователя. Откроется окно Создание пользователя. + + +Укажите имя учетной записи пользователя в поле Полное имя, например, Иван Иванов. + + +Укажите имя пользователя в поле Имя пользователя, например, iivanov. + +Имя пользователя используется для входа в систему из командной строки; для входа в систему в графической оболочке используется Полное имя. + + + +Установите флажок Сделать администратором, если пользователю требуются права администратора (программа установки добавит пользователя в группу wheel). + +Пользователь-администратор может использовать команду sudo для выполнения задач от имени суперпользователя root, используя свой пароль. Это более удобно, но может создать угрозу безопасности. + + + +Установите флажок Требовать пароль для использования этой учетной записи. + +Если вы предоставляете пользователю права администратора, убедитесь, что его учетная запись защищена паролем. Никогда не предоставляйте пользователю права администратора, не назначив пароль для учетной записи. + + + +Укажите пароль в поле Пароль. + + +Укажите пароль ещё раз в поле Подтвердить пароль. + + +Нажмите Готово, чтобы применить изменения. Вы вернетесь в окно Обзор установки. + + + + + + +Редактирование дополнительных пользовательских параметров +Здесь вы можете узнать, как изменить настройки по умолчанию для учетной записи пользователя в диалоговом окне Дополнительные пользовательские параметры. + +Порядок действий + +В окне Созданеие пользователя нажмите Дополнительно. + + +При необходимости отредактируйте данные в поле Домашний каталог. Значение по умолчанию: /home/username . + + +В разделе ID пользователей и групп вы можете сделать следующее: + + +Установите флажок Указать ID пользователя вручную и с помощью значков + и - введите требуемое значение. + +Значение по умолчанию – 1000. ID пользователя (UIDs) 0-999 зарезервированы системой, поэтому их нельзя назначить пользователю. + + + +Установите флажок Указать ID группы вручную и с помощью значков + и - введите требуемое значение. + +Имя группы по умолчанию совпадает с именем пользователя, а идентификатор группы по умолчанию (GID) – 1000. GID 0–999 зарезервированы системой, поэтому их нельзя назначить группе пользователей. + + + + + +В поле Члены группы укажите дополнительные группы в виде списка, разделенного запятыми. Группы, которых еще нет, будут созданы; вы можете указать собственные GID для дополнительных групп в скобках. Если вы не укажете GID для новой группы, она получит GID автоматически. + +Созданная учетная запись пользователя всегда состоит в одной группе по умолчанию (группа пользователя по умолчанию с идентификатором, указанным в поле Указать ID группы вручную). + + + +Нажмите Сохранить изменения для сохранения изменений. Вы вернетесь в окно Создание пользователя. + + + + \ No newline at end of file diff --git a/SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.txt b/SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.txt new file mode 100644 index 0000000..95022db --- /dev/null +++ b/SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.txt @@ -0,0 +1 @@ +Справочные материалы для этого экрана пока недоступны. Смотрите инструкции по установке на сайте https://docs.msvsphere-os.ru. diff --git a/SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.xml b/SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.xml new file mode 100644 index 0000000..a69a03b --- /dev/null +++ b/SOURCES/rhel_help_placeholder-ru_RU.xml @@ -0,0 +1 @@ +
Справочные материалы для этого экрана пока недоступны. Смотрите инструкции по установке на сайтt https://docs.msvsphere-os.ru/.
diff --git a/SPECS/anaconda-user-help.spec b/SPECS/anaconda-user-help.spec index 19bc58d..65a528d 100644 --- a/SPECS/anaconda-user-help.spec +++ b/SPECS/anaconda-user-help.spec @@ -1,8 +1,8 @@ Summary: Content for the Anaconda built-in help system Name: anaconda-user-help -URL: https://access.redhat.com/documentation +URL: https://docs.msvsphere-os.ru/ Version: 8.8.3 -Release: 1%{?dist} +Release: 1%{?dist}.inferit Epoch: 1 BuildArch: noarch @@ -11,6 +11,12 @@ BuildArch: noarch # anaconda-user-help-x.x.x git tag. Source0: %{name}-%{version}.tar.gz +Source1: anaconda-help-ru_RU.xml +Source2: rhel_help_placeholder-ru_RU.txt +Source3: rhel_help_placeholder-ru_RU.xml + +# MSVSphere patches +Patch1001: 0001-Debranding-for-MSVSphere.patch License: CC-BY-SA @@ -19,15 +25,25 @@ This package provides content for the Anaconda built-in help system. %prep %setup -q +%patch -P1001 -p1 %install mkdir -p %{buildroot}%{_datadir}/anaconda/help cp -r * %{buildroot}%{_datadir}/anaconda/help/ +mkdir -p %{buildroot}%{_datadir}/anaconda/help/rhel/ru-RU +install -m644 %{SOURCE1} %{buildroot}%{_datadir}/anaconda/help/rhel/ru-RU/anaconda-help.xml +install -m644 %{SOURCE2} %{buildroot}%{_datadir}/anaconda/help/rhel/ru-RU/rhel_help_placeholder.txt +install -m644 %{SOURCE3} %{buildroot}%{_datadir}/anaconda/help/rhel/ru-RU/rhel_help_placeholder.xml + %files %{_datadir}/anaconda/help/* %changelog +* Mon Dec 18 2023 Arkady L. Shane - 1:8.8.3-1.inferit +- Debrandig for MSVSphere +- Added Russian translation + * Tue Jul 25 2023 MSVSphere Packaging Team - 1:8.8.3-1 - Rebuilt for MSVSphere 8.8