Vypätá dcéra grófa Maxwella s IQ nižším ako kôň núti čeľaď hrýzť hŕbu jabĺk.

Nechť již hříšné saxofony ďáblů rozezvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu.

صِف خَلقَ خَودِ كَمِثلِ الشَمسِ إِذ بَزَغَت — يَحظى الضَجيعُ بِها نَجلاءَ مِعطارِ

Ах чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита.

Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.

Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg

Ταχίστη αλώπηξ βαφής ψημένη γη, δρασκελίζει υπέρ νωθρού κυνός Takhístè alôpèx vaphês psèménè gè, draskelízei ypér nòthroý kynós

דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה

ऋषियों को सताने वाले दुष्ट राक्षसों के राजा रावण का सर्वनाश करने वाले विष्णुवतार भगवान श्रीराम, अयोध्या के महाराज दशरथ के बड़े सपुत्र थे।

Kæmi ný öxi hér, ykist þjófum nú bæði víl og ádrepa.

Эх, чужак, общий съём цен шляп (юфть) – вдрызг!